காஃப் · 38/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃப்
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ ۝٣٨
Wa laqad khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaamin wa maa massanaa mil lughoob
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக நாம் தாம் வானங்களையும், பூமியையும் அவ்விரண்டிற்குமிடையே உள்ளவற்றையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தோம்; (அதனால்) எத்தகைய களைப்பும் நம்மைத் தீண்டவில்லை.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لُغُوب – களைப்பு, சோர்வு, அலுப்பு.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக நாம் வானங்களையும், பூமியையும், அவற்றிற்கிடையே உள்ள அனைத்துப் படைப்புகளையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தோம். நாம் விரும்பியிருந்தால் அவற்றை ஒரே கணத்தில் படைத்திருக்க முடியும்; எனினும், நம் ஞானத்தின் கருத்துப்படி அவற்றைப் படிப்படியாகப் படைத்தோம். இந்தப் படைப்பின் போது எங்களுக்கு எந்தக் களைப்பும், சோர்வும் ஏற்படவில்லை. யூதர்கள் கூறுவது போல், இவ்வளவு பெரிய படைப்பை முடித்த பிறகு நாங்கள் ஓய்வெடுத்தோம் என்பது முற்றிலும் தவறான கூற்றாகும். ஏனெனில், படைப்பின் மீது எங்களுக்கு எந்தச் சிரமமும் இல்லை; அது எங்களுக்கு இலகுவானதே.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமை மகத்தானது; அவன் எந்தச் சிரமமும் இல்லாமல் அனைத்தையும் படைக்கிறான். இது அவனது முழுமையான திறனை நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  2. இவ்வளவு பெரிய படைப்பை எளிதில் நிறைவேற்றிய அல்லாஹ், மரணத்திற்குப் பின் மனிதர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது அவனுக்கு மிகவும் இலகுவானதே என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் படைப்பில் எந்தக் குறைபாடும் இல்லை; அவனுக்கு ஓய்வு அல்லது சோர்வு போன்ற குணங்கள் இல்லை என்பதை அறிந்து, அவனைப் பற்றிய தவறான எண்ணங்களிலிருந்து நாம் விலகி இருக்க வேண்டும்.
  4. படைப்பின் மீதான அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாடு நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது; அவன் அனைத்தையும் நோக்கத்துடனும் ஞானத்துடனும் படைத்துள்ளான் என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் முழுமையாக சரணடைய வேண்டும்.


📜 வசனம் 36-40 — சூரா காஃப்

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
அன்றியும், (நிராகரிப்போரான) அவர்களைவிட பலசாளிகளாக இருந்த எத்தனையோ தலைமுறையினரை அவர்களுக்கு முன்னர் நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; அவர்கள் (அழிவிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ள) பல ஊர்களிலிரும் (துளைத்துச்) சென்றனர்; ஆனால் அவர்கள் தப்பித்துக் கொள்ள புகலிடம் இருந்ததா?
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
எவருக்கு (நல்ல) இதயம் இருக்கிறதோ, அல்லது எவர் ஓர்மையுடன் செவிதாழ்த்திக் கேட்கிறாரோ அ(த்தகைய)வருக்கு நிச்சயமாக இதில் நினைவுறுத்தலும் (படிப்பினையும்) இருக்கிறது.
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
நிச்சயமாக நாம் தாம் வானங்களையும், பூமியையும் அவ்விரண்டிற்குமிடையே உள்ளவற்றையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தோம்; (அதனால்) எத்தகைய களைப்பும் நம்மைத் தீண்டவில்லை.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
எனவே (நபியே!) அவர்கள் கூறுவதைப் பற்றிப் பொறுமையோடிருப்பீராக இன்னும், சூரிய உதயத்திற்கு முன்னரும், (அது) அஸ்தமிப்பதற்கு முன்னரும் உம்முடைய இறைவனின் புகழைக் கொண்டு நீர் தஸ்பீஹு செய்வீராக.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
இன்னும் இரவிலிருந்தும், ஸுஜூதுக்குப் பின்னரும் அவனைத் தஸ்பீஹு செய்வீராக.
காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
38வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃப் 38

சூரா காஃப் வசனம் 38 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக நாம் தாம் வானங்களையும், பூமியையும் அவ்விரண்டிற்குமிடையே உள்ளவற்றையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தோம்;…

சூரா வசனம் 38/45 — சூரா காஃப் ق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃப் கேள், சூரா காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃப் mp3, சூரா காஃப் pdf. வசனம் 36–40. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers