Qaf · 42/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Qaf
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ۝٤٢
Yawma yasmaoonas sai hata bilhaqq zaalika yawmul khurooj
📖 Dalam Bahasa Melayu
Iaitu hari mereka mendengar pekikan seruan yang menyatakan perkara yang benar; hari seruan itu ialah hari masing-masing keluar dari kubur.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الصَّيْحَةَ – Teriakan keras iaitu tiupan sangkakala yang kedua (tiupan kebangkitan).
  • بِالْحَقِّ – Dengan kebenaran yang pasti, iaitu kebenaran hari kebangkitan yang tidak diragui lagi.
  • يَوْمُ الْخُرُوجِ – Hari keluar iaitu hari ketika seluruh makhluk keluar dari kubur masing-masing.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, dengarkanlah dan sampaikanlah kepada umatmu bahawa pada hari itu, seluruh manusia akan mendengar satu teriakan yang sangat dahsyat iaitu tiupan sangkakala yang kedua. Tiupan ini bukanlah satu perkara yang sia-sia atau main-main, bahkan ia berlaku dengan kebenaran yang mutlak daripada Allah SWT. Tiupan ini adalah isyarat kebangkitan seluruh makhluk dari alam kubur menuju ke Padang Mahsyar untuk dihisab dan menerima balasan.

Hari di mana mereka mendengar teriakan yang benar itu adalah hari keluarnya seluruh manusia dari kubur mereka masing-masing. Tiada seorang pun yang dapat lari atau bersembunyi daripada panggilan agung ini. Semua akan bangun dalam keadaan hidup semula sebagaimana mereka diciptakan pada kali pertama, lalu mereka berhimpun di hadapan Allah SWT untuk mempertanggungjawabkan segala amalan mereka di dunia dahulu.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara dan pasti akan berakhir. Kematian bukanlah pengakhiran segala-galanya, bahkan ia adalah pintu menuju kehidupan yang kekal abadi. Maka, wahai saudaraku sekalian, marilah kita bersiap sedia dengan bekalan iman dan amal soleh sebelum tiba hari yang pasti itu. Janganlah kita leka dengan tipu daya dunia yang fana ini, kerana hari kebangkitan itu benar-benar akan berlaku dan tiada siapa yang dapat menghalangnya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang berbahagia di hari tersebut dengan rahmat dan kasih sayang Allah SWT.



📜 Ayat 40-44 — Surah Qaf

40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Serta bertasbihlah kepadaNya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Dan dengarlah (apa yang diterangkan kepadamu sekarang ini mengenai hari kiamat), hari (malaikat yang menjadi) penyeru, menyeru (makhluk-makhluk yang telah mati) dari tempat yang dekat yang dapat didengar oleh semuanya),
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
Iaitu hari mereka mendengar pekikan seruan yang menyatakan perkara yang benar; hari seruan itu ialah hari masing-masing keluar dari kubur.
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Sesungguhnya Kami menghidupkan dan mematikan, dan kepada Kamilah sahaja tempat kembali (sekalian makhluk).
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
Pada hari bumi terbelah-belah untuk mereka segera keluar (daripadanya). Perbuatan (menghidupkan dan) menghimpunkan mereka di Padang Mahsyar itu, mudah bagi Kami melaksanakannya.
QafIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemahan — Qaf 42

Surah Qaf Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iaitu hari mereka mendengar pekikan seruan yang menyatakan perkara yang…

Surah Ayat 42/45 — Surah Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Qaf Dengar, Surah Qaf Terjemahan, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda