Surah Qaf — Talata 43

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nuhyi – Nagbibigay-buhay.
• Numitu – Nagdudulot ng kamatayan.
• Al-Masir – Ang pagbabalik o ang kahihinatnan (sa Araw ng Paghuhukom).

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanang Kami (si Allah) ang tanging nagbibigay-buhay sa mga nilikha at nagdudulot ng kamatayan sa kanila sa mundong ito. Walang ibang makakagawa nito maliban sa Amin. At sa Amin lamang ang pagbabalik ng lahat ng tao sa Araw ng Paghuhukom, kung saan sila ay bubuhayin muli mula sa kanilang mga libingan upang managot sa kanilang mga ginawa. Sa araw na iyon, ang lupa ay magbubukas at sila ay lalabas nang nagmamadali tungo sa tawag ng Panginoon. Ang pagtitipon na ito ay madali lamang para sa Amin, sapagkat Kami ang may kapangyarihan sa lahat ng bagay.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang buhay at kamatayan ay nasa kamay lamang ng Allah, kaya nararapat na tayo ay magtiwala sa Kanya at huwag matakot sa anumang nilalang.
2. Ang paniniwala sa Araw ng Paghuhukom at pagbabalik sa Allah ay nagbibigay sa atin ng layunin sa buhay – ang gumawa ng mabuti at iwasan ang kasamaan upang magtagumpay sa Kabilang Buhay.
3. Ang kaalaman na tayo ay babalik sa Allah ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba, sapagkat ang lahat ng ating ginagawa ay makikita at hahatulan ng may katarungan.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya na ang katarungan ng Allah ay ganap – walang mawawalang kabutihan, at walang masamang gawa na hindi mananagot.