戛弗章 · 43/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ۝٤٣
Innaa Nahnu nuhyee wa numeetu wa ilainal maseer
📖 中文意思
我确是使人生、使人死的,我确是最么的归宿。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُحْيِي: نمنح الحياة للخلق.
  • نُمِيتُ: نقبض الأرواح وننهي الحياة.
  • الْمَصِيرُ: المرجع والعودة النهائية.

تفسير الآية الكريمة:

إننا نحن وحدنا نملك الحياة والموت؛ لا يُحيي أحدٌ سوانا، ولا يُميت أحدٌ غيرنا، فالحياة بيدنا نمنحها لمن نشاء، والموت بأمرنا نُنهي به أجل من نشاء. وإلينا وحدنا مرجع جميع الخلائق يوم القيامة، حيث يُبعثون من قبورهم للحساب والجزاء، فيُجازى كل إنسان بما عمل في حياته الدنيا. وهذا الجمع العظيم يوم القيامة علينا سهلٌ يسير، لا يعجزنا شيءٌ منه، فنُحيي الموتى من قبورهم كما بدأناهم أول مرة، ونحشرهم جميعاً إلى موقف الحساب.

الدعوة والترغيب:

أيها الإنسان، تأمل في هذه الحقيقة العظيمة: الذي خلقك وأحيانا وهو القادر على إماتتك، هو وحده الذي سترجع إليه في النهاية. فلا تجعل حياتك غفلة عن هذا المصير المحتوم، بل اجعلها طاعةً لخالقك، وعملاً صالحاً ينتظرك عند لقائه. فمن أيقن أن الله يحييه ويميته وإليه مصيره، حرص على أن يلقاه وهو راضٍ عنه، فاز بالجنة ونجا من النار. فبادر بالتوبة قبل فوات الأوان، واعلم أن رحمة الله واسعة، وأنه يقبل التائبين، فما أجمل أن تكون حياتك كلها لله، فتكون عاقبتك إلى رضوانه وجنته!



📜 节 41-45 — 章 戛弗章

41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
你应当倾听,在喊叫者从近处喊叫之日,
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
在他们听见包含真理的呐喊之日,那是从坟中出来之日。
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
我确是使人生、使人死的,我确是最么的归宿。
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
在大地破裂而他们迅速走出坟墓之日,那集合的事对于我是容易的。
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
我全知他们所说的谰言,你不能强制他们,故你应当以《古兰经》教诲畏惧我的警告的人们。
戛弗章章节索引
45
MeccanRevelation
43

翻译 — 戛弗章 43

章 戛弗章 节 43 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确是使人生、使人死的,我确是最么的归宿。

章 节 43/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 41–45. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们