Сураи Каф Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳои баланд афкандем ва…

Каф · 7/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Каф

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳои баланд афкандем ва аз ҳар гуна набототи хушманзар дар он рӯёнидем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

مَدَدْنَاهَا: онро паҳн ва густурда кардем.
رَوَاسِيَ: кӯҳҳои устувор ва собит.
زَوْجٍ: навъ, ҷинс, гуногун.
بَهِيجٍ: зебо, хушманзар, дилрабо ва шодӣбахш.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ба як қатор неъматҳои бузурги худ ишора мекунад, то инсон ба қудрати Ӯ ва лутфи Ӯ биандешад. Мефармояд, ки заминро паҳн ва густурда гардонидем, то мардум бар он зиндагӣ кунанд, кишту кор намоянд ва орому осуда зиндагонӣ кунанд. Пас аз он дар замин кӯҳҳои устуворро ҷой додем, то замин ба ларзиш наояд ва мардуми рӯи онро ба нооромӣ ва харобӣ гирифтор накунад. Сипас дар замин аз ҳар навъи растанӣ ва дарахтони хушманзар ва дилрабо рӯёнидем, ки нафарон ба онҳо нигариста шод мешаванд ва ба неъматҳои Парвардигор пай мебаранд. Ҳамаи ин далели қудрати Худо ва раҳмати Ӯ бар бандагонаш аст.

Фоидаҳои ин оят:

Замин ва он чи дар он аст, ҳама аз неъматҳои Худованд аст, ки барои осоиши инсон омода шудааст.
Кӯҳҳо воситаи устувории замин ва нигаҳдорандаи он аз ларзиш ҳастанд, ки ин худ далели илму ҳикмати Худост.
Гуногунии растаниҳо ва зебоии табиат инсони соҳибхирадро ба шукр ва ситоиши Парвардигор водор мекунад.
Ин оят ба инсон меомӯзад, ки ба атрофи худ бодиққат назар кунад ва дар ҳар неъмат осори раҳмати Худоро бибинад.
Тафаккур дар бораи ин неъматҳо дилро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад ва муҳаббати бандаро ба Холиқи худ зиёд месозад.

📜 Оят 5-9 — Сураи Каф

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ

Оре, онҳо сухани ростеро, ки бар онҳо омада буд, дурӯғ шумурданд. Пас дар коре шӯрида афтоданд.

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

Оё ба ин осмон бар болои сарашон назар намекунашд, ки чӣ гуна онро бино кардаем ва оростаем ва ҳеҷ шикофе дар он нест?

7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳои баланд афкандем ва аз ҳар гуна набототи хушманзар дар он рӯёнидем.

8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Бинише ва пандест барои ҳар бандае, ки ба Худо бозгардад.

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ

Ва аз осмои обе пурбаракат фиристодем ва бо он боғҳову донаҳои даравшуданӣ рӯёнидем

← Оят 6 📖 Каф Оят 8 →

КафФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

7Оят

Тарҷума — Каф 7

Сураи Каф Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳои баланд афкандем ва…

Сураи Оят 7/45 — Сураи Каф ق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Каф Гӯш кун, Сураи Каф Тарҷума, Сураи Каф mp3, Сураи Каф pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.