Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләр аңлатмасы:
- آخِذِينَ — алучылар, кабул итүчеләр.
- مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ — Раббылары аларга биргән нәрсәләрне (җәннәт нигъмәтләрен).
- مُحْسِنِينَ — изгелек кылучылар, яхшы гамәлләр башкаручылар.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәрнең — үзләрен гөнаһлардан саклаучыларның — Җәннәттәге хәлләрен сурәтли. Алар Раббылары тарафыннан бирелгән нигъмәтләрне, юмарт бүләкләрне шатлык белән, күңелләре риза булып кабул итәләр. Бу нигъмәтләр аларның күңелләре теләгән һәр нәрсәне үз эченә ала: зур бакчалар, агышучы чишмәләр, төрле ләззәтләр — бернинди кимчелексез, чиста һәм камил рәвештә. Аларга бу бүләкләрне кире кайтарырлык бернинди сәбәп тә юк, чөнки бу — Аллаһының аларга булган рәхмәте һәм мәрхәмәте.
Ә инде ни өчен алар мондый олы дәрәҗәгә ирешкәннәр? Чөнки алар дөньяда яшәгән чакларында ук изгелек кылучылар булганнар. Алар намаз укыганнар, зәкят биргәннәр, әти-әниләренә карата ихтирамлы булганнар, кешеләргә ярдәм иткәннәр, гөнаһлардан тыелганнар. Аларның дөньядагы һәр яхшы гамәле — менә шушы мәңгелек бәхетнең сәбәбе булды. Димәк, аларның Җәннәттәге шатлыклары — үз кылган изгелекләренең нәтиҗәсе.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Дөньядагы изге гамәлләребез — ахирәттәге бәхетебезнең нигезе. Кем дөньяда яхшылык кылса, ул Җәннәттә мул нигъмәтләргә ирештереләчәк.
- Аллаһы Тәгалә бәндәләренә биргән бүләкләре — бик камил һәм кимчелексез, аларда бернинди җитешсезлек тә юк. Шуңа күрә мөэминнәр аларны зур шатлык һәм ризалык белән кабул итәләр.
- Изгелек кылу — Аллаһыга якынаюның иң зур юлы. Әгәр без дөньяда кешеләргә һәм Аллаһыга карата изгелекле булсак, Аллаһы да безгә Җәннәттә үзенең юмартлыгын күрсәтәчәк.
- Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: аларның бүгенге тырышлыклары, гыйбадәтләре һәм яхшы әхлаклары бушка китми — аларны көтеп торган мәңгелек бәхет бар.
📜 Аять 14-18 — Аз-Зарият сүрәсе
Тәрҗемә — Аз-Зарият 16
Аз-Зарият сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар Раббылары биргән нигъмәтләрне алучылардыр, бит алар җәннәткә кермәс борын…Сүрәсе Аять 16/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








