Аз-Зарият · 16/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ۝١٦
Aakhizeena maaa aataahum Rabbuhum; innahum kaanoo qabla zaalika muhsineen
📖 Татарча
Алар Раббылары биргән нигъмәтләрне алучылардыр, бит алар җәннәткә кермәс борын дөньяда яхшылыкны кылучы изге мөселман иделәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • آخِذِينَ — алучылар, кабул итүчеләр.
  • مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ — Раббылары аларга биргән нәрсәләрне (җәннәт нигъмәтләрен).
  • مُحْسِنِينَ — изгелек кылучылар, яхшы гамәлләр башкаручылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәрнең — үзләрен гөнаһлардан саклаучыларның — Җәннәттәге хәлләрен сурәтли. Алар Раббылары тарафыннан бирелгән нигъмәтләрне, юмарт бүләкләрне шатлык белән, күңелләре риза булып кабул итәләр. Бу нигъмәтләр аларның күңелләре теләгән һәр нәрсәне үз эченә ала: зур бакчалар, агышучы чишмәләр, төрле ләззәтләр — бернинди кимчелексез, чиста һәм камил рәвештә. Аларга бу бүләкләрне кире кайтарырлык бернинди сәбәп тә юк, чөнки бу — Аллаһының аларга булган рәхмәте һәм мәрхәмәте.

Ә инде ни өчен алар мондый олы дәрәҗәгә ирешкәннәр? Чөнки алар дөньяда яшәгән чакларында ук изгелек кылучылар булганнар. Алар намаз укыганнар, зәкят биргәннәр, әти-әниләренә карата ихтирамлы булганнар, кешеләргә ярдәм иткәннәр, гөнаһлардан тыелганнар. Аларның дөньядагы һәр яхшы гамәле — менә шушы мәңгелек бәхетнең сәбәбе булды. Димәк, аларның Җәннәттәге шатлыклары — үз кылган изгелекләренең нәтиҗәсе.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Дөньядагы изге гамәлләребез — ахирәттәге бәхетебезнең нигезе. Кем дөньяда яхшылык кылса, ул Җәннәттә мул нигъмәтләргә ирештереләчәк.
  2. Аллаһы Тәгалә бәндәләренә биргән бүләкләре — бик камил һәм кимчелексез, аларда бернинди җитешсезлек тә юк. Шуңа күрә мөэминнәр аларны зур шатлык һәм ризалык белән кабул итәләр.
  3. Изгелек кылу — Аллаһыга якынаюның иң зур юлы. Әгәр без дөньяда кешеләргә һәм Аллаһыга карата изгелекле булсак, Аллаһы да безгә Җәннәттә үзенең юмартлыгын күрсәтәчәк.
  4. Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: аларның бүгенге тырышлыклары, гыйбадәтләре һәм яхшы әхлаклары бушка китми — аларны көтеп торган мәңгелек бәхет бар.


📜 Аять 14-18 — Аз-Зарият сүрәсе

14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Газабыгызны татыгыз, бу ґәзаб үзегез ашыктырган ґәзабтыр.
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Аллаһудан куркучы гөнаһтан вә хаталыклардан сакланучы тәкъва мөэминнәр, әлбәттә, җәннәтләрдә рәхәтлек елгасы янындалардыр.
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Алар Раббылары биргән нигъмәтләрне алучылардыр, бит алар җәннәткә кермәс борын дөньяда яхшылыкны кылучы изге мөселман иделәр.
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Төннәрдә алар аз йоклар булдылар.
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Алар сәхәр вакытларыңда намаз, Коръән укып Аллаһудан гафу сорый иделәр.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 16

Аз-Зарият сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар Раббылары биргән нигъмәтләрне алучылардыр, бит алар җәннәткә кермәс борын…

Сүрәсе Аять 16/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers