播种者章 · 16/60
翻译 音译 — 章 播种者章
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ١٦
Transliteration
Aakhizeena maaa aataahum Rabbuhum; innahum kaanoo qabla zaalika muhsineen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
接受他们的主所赏赐的。他们在生前确是行善的,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇解释:
- آخِذِينَ:接受、领受的意思。
- مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ:他们的主所赐予他们的(恩典与报酬)。
- مُحْسِنِينَ:行善者,即在信仰和言行中精益求精、虔诚敬畏的人。
经文注释:
敬畏真主的人们,将在宏伟的乐园和流淌的泉水之中,享受真主赐予他们的一切恩惠与奖赏。他们满心欢喜地接受主的恩赐,因为这些恩典完美无瑕,毫无缺陷,令人心满意足。他们之所以能获得如此殊荣,是因为他们在今世时就是行善之人——他们虔诚地崇拜真主,善待他人,谨守善功,远离罪恶。正是他们在今世的善行,为他们赢得了后世永恒的福乐。
劝善与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们描绘了敬畏者在后世的幸福图景,也为我们指明了获得这种幸福的道路。真主是至仁至慈的,祂的赏赐远超我们的想象,但祂的恩典与我们的善行息息相关。在今世,我们每做一件善事,每远离一项罪恶,每虔诚地完成一次礼拜,每真心地帮助一个需要帮助的人,都是在为自己积蓄后世的财富。
让我们以敬畏之心面对生活,以善行装点岁月。不要轻视任何微小的善举,因为真主是洞察一切的,祂不会亏待任何行善之人。愿我们都能成为真主所喜悦的“穆赫辛”(行善者),在今世播撒善的种子,在后世收获无尽的恩典与喜悦。阿敏!
📜 节 14-18 — 章 播种者章
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
你们尝试你们的刑罚吧!这就是你们要求早日实现的。
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
敬畏的人们必定在许多乐园中,在许多泉源畔,
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
接受他们的主所赏赐的。他们在生前确是行善的,
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
他们在夜间只稍稍睡一下,
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
他们在黎明时向主求饶,
播种者章章节索引
60节
MeccanRevelation
16节
翻译 — 播种者章 16
章 播种者章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 接受他们的主所赏赐的。他们在生前确是行善的,章 节 16/60 — 章 播种者章 الذاريات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 播种者章 聆听, 章 播种者章 翻译, 章 播种者章 mp3, 章 播种者章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








