আজ-জারিয়াত · 17/60
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জারিয়াত
كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ۝١٧
kaanoo qaleelam minal laili maa yahja`oon
📖 বাংলা অর্থ
তারা রাত্রির সামান্য অংশেই নিদ্রা যেত,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ — রাতের সামান্য অংশ।
  • مَا يَهْجَعُونَ — তারা ঘুমাতো না (অর্থাৎ, রাতের অধিকাংশ সময় তারা জাগ্রত থাকত)।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুত্তাকী ও মুহসিন বান্দাদের প্রশংসা করে বলছেন যে, তারা রাতের সামান্য অংশই ঘুমিয়ে কাটাত। অর্থাৎ, রাতের অধিকাংশ সময় তারা ইবাদত, নামাজ, কুরআন তিলাওয়াত এবং আল্লাহর যিকরে কাটাত। তারা ঘুমকে প্রাধান্য দিত না; বরং রাতের গভীর অন্ধকারে উঠে আল্লাহর দরবারে দাঁড়াত, তাঁর কাছে কান্নাকাটি করত এবং ক্ষমা প্রার্থনা করত। বিশেষ করে রাতের শেষ প্রহরে (তাহাজ্জুদের সময়) তারা বেশি বেশি ইবাদত করত এবং সেহরি সময়ে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইত। এই আয়াতটি তাদের সেই অবস্থা বর্ণনা করছে যারা দুনিয়ার আরাম-আয়েশকে ত্যাগ করে আখিরাতের সাফল্যের জন্য রাত জেগে ইবাদত করত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. রাতের ইবাদত (তাহাজ্জুদ) মুমিনের বৈশিষ্ট্য — যে ব্যক্তি দুনিয়ার মোহ থেকে মুক্ত হয়ে আল্লাহর সান্নিধ্য কামনা করে, তার জন্য রাতের নামাজ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
  2. ঘুম ও বিশ্রামের পাশাপাশি ইবাদতের জন্যও সময় বের করা উচিত। যারা রাত জেগে আল্লাহর ইবাদত করে, আল্লাহ তাদের মর্যাদা বৃদ্ধি করেন।
  3. রাতের শেষ প্রহরে ক্ষমা প্রার্থনা (ইস্তিগফার) কবুলের বিশেষ সময় — মুমিনের উচিত এই সময়টাকে গুনাহ মাফের জন্য কাজে লাগানো।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আরাম-আয়েশ ও ঘুমের পিছনে জীবন কাটিয়ে দিলে আখিরাতের সাফল্য পাওয়া যাবে না। পরকালের সফলতার জন্য কিছু ত্যাগ স্বীকার করতেই হবে।
  5. আল্লাহর নৈকট্য লাভের সবচেয়ে উত্তম উপায় হলো রাতের নীরবতায় তাঁর সাথে একান্তে কথা বলা — এটি ঈমানের মাধুর্য ও প্রশান্তি বৃদ্ধি করে।


📜 আয়াত 15-19 — সূরা আজ-জারিয়াত

15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
খোদাভীরুরা জান্নাতে ও প্রস্রবণে থাকবে।
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
এমতাবস্থায় যে, তারা গ্রহণ করবে যা তাদের পালনকর্তা তাদেরকে দেবেন। নিশ্চয় ইতিপূর্বে তারা ছিল সৎকর্মপরায়ণ,
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
তারা রাত্রির সামান্য অংশেই নিদ্রা যেত,
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
রাতের শেষ প্রহরে তারা ক্ষমাপ্রার্থনা করত,
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
এবং তাদের ধন-সম্পদে প্রার্থী ও বঞ্চিতের হক ছিল।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
17আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 17

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা রাত্রির সামান্য অংশেই নিদ্রা যেত,

সূরা আয়াত 17/60 — সূরা আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জারিয়াত শুনুন, সূরা আজ-জারিয়াত অনুবাদ, সূরা আজ-জারিয়াত mp3, সূরা আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না