Sura Adh-Dhariyat — Versículo 17

Significados de las palabras:

• "مَا يَهْجَعُونَ": significa "no dormían" o "apenas dormían". El verbo "هَجَعَ" se refiere al sueño profundo durante la noche.

Interpretación de la palabra "قَلِيلًا":

• Aquí significa "poco" o "una parte pequeña", indicando que el tiempo que dedicaban al sueño era mínimo comparado con la mayor parte de la noche.

Explicación de la aleya:

Esta aleya describe una de las cualidades más nobles de los siervos virtuosos de Allah: su devoción nocturna. Nos informa que estas personas piadosas solían pasar la mayor parte de la noche en adoración, y solo dormían una pequeña parte de ella. No eran de aquellos que se entregan por completo al sueño, sino que se levantaban para orar, recordar a su Señor y dedicarse a la súplica y la humildad ante Él.

El versículo destaca que su sueño era escaso, porque sus corazones estaban despiertos con el recuerdo de Allah, y sus cuerpos se esforzaban en la obediencia. Pasaban la noche en oración (qiyam al-layl), postrándose y levantándose, buscando la cercanía de su Creador. Y en las últimas horas de la noche, antes del amanecer, elevaban sus súplicas pidiendo perdón por sus faltas, completando así su adoración con humildad y arrepentimiento.

Esta descripción no significa que descuidaran sus cuerpos o sus responsabilidades diarias, sino que organizaban su tiempo de manera que el sueño no les impidiera cumplir con la adoración nocturna, que es un medio poderoso para purificar el alma y fortalecer la fe.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La importancia de la oración nocturna (Qiyam al-layl): Esta aleya nos enseña que la adoración nocturna es una característica de los creyentes sinceros, y que dedicar parte de la noche a Allah es una fuente de elevación espiritual y cercanía al Creador.
2. El equilibrio entre el descanso y la adoración: El Islam no prohíbe el descanso, pero nos invita a no dejarnos dominar por el sueño y la pereza, sino a organizar nuestro tiempo para que la adoración tenga un lugar prioritario.
3. La búsqueda del perdón en las horas finales de la noche: El versículo nos recuerda la virtud de pedir perdón a Allah en los últimos tercios de la noche, un momento en el que Allah desciende al cielo más cercano y responde a quien le invoca.
4. La constancia en la obediencia: Estas personas no adoraban ocasionalmente, sino que era su hábito constante ("كانوا" indica continuidad). Esto nos anima a ser perseverantes en nuestras prácticas religiosas.
5. La recompensa de los esfuerzos nocturnos: Esta aleya viene en el contexto de la descripción de los habitantes del Paraíso, lo que nos muestra que el esfuerzo en la adoración nocturna es un camino hacia la felicidad eterna y la complacencia de Allah.

Que Allah nos conceda la capacidad de seguir el ejemplo de estos siervos virtuosos y nos haga de aquellos que aprovechan sus noches en Su obediencia. Amén.