ذاریات · 17/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ۝١٧
kaanoo qaleelam minal laili maa yahja`oon
📖 معنای فارسی
اندكى از شب را مى‌خوابيدند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَهْجَعُونَ: به معنای خوابیدن در شب است. «هجوع» خوابی است که در شب اتفاق میافتد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، اوصاف نیکوکاران و پرهیزگاران را بیان میکند و میفرماید که آنان در شب، اندکی میخوابیدند. یعنی بیشتر شب را به عبادت، نماز، ذکر و مناجات با پروردگارشان میگذراندند و تنها بخش اندکی از شب را استراحت میکردند. آنان شبزندهداری میکردند و با قیام در دل شب، به عبادت خداوند میپرداختند و در ساعات پایانی شب، پیش از سپیدهدم، از گناهان خود آمرزش میطلبیدند. این آیه نشان میدهد که عبادت شبانه و اقامه نماز در دل شب، از ویژگیهای بارز بندگان صالح و نیکوکار است.

فواید و پیامهای آیه:

  • شبزندهداری و عبادت در دل شب، نشانه عشق و اخلاص بنده به پروردگار است و خداوند این عمل را میستاید.
  • مؤمنان واقعی، خواب و استراحت خود را فدای عبادت و راز و نیاز با خدا نمیکنند و برای آخرت خود توشه برمیدارند.
  • استغفار در سحرگاهان، از بهترین زمانها برای طلب آمرزش و بخشش گناهان است و درهای رحمت الهی در این ساعات به روی بندگان گشوده میشود.
  • این آیه انگیزهای برای مسلمانان است تا از خواب خود بکاهند و به عبادت، دعا و تلاوت قرآن بپردازند و از برکات شب بهرهمند شوند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 15-19 — ذاریات

15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
پرهيزگاران در باغها و كنار چشمه‌ساران باشند.
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
آنچه را خدا ارزانيشان داشته است گرفته‌اند. زيرا پيش از آن نيكوكار بودند،
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
اندكى از شب را مى‌خوابيدند،
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
و به هنگام سحر استغفار مى‌كردند،
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
و در اموالشان براى سائل و محروم حقى بود.
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
17آیه

ترجمه — ذاریات 17

سوره ذاریات آیه 17 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اندكى از شب را مى‌خوابيدند،

سوره آیه 17/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید