Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Salaman (سلامًا): pozdrav, želja za sigurnošću i mirom.
- Munkerun (منكرون): nepoznati, stranci koji se ne prepoznaju.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah spominje časne goste Ibrahima, alejhis-selam, koji su bili meleki poslani s važnim zadatkom. Kada su ušli kod njega, pozdravili su ga riječima: "Selam" (mir i sigurnost neka su ti). Ibrahim im je uzvratio pozdrav, rekavši: "Selam" – tj. i vama mir i sigurnost. Zatim je u sebi pomislio: "Ovo su ljudi koje ne poznajem", jer su bili stranci, a on ih nikada prije nije vidio. Ovaj ajet pokazuje Ibrahimovu plemenitost i gostoprimstvo, jer je i pored toga što ih nije poznavao, požurio da im pripremi gozbu, što se spominje u narednim ajetima.
Pouke iz ajeta:
- Širenje selama (pozdrava mira) je odličje vjernika – meleki su pozdravili Ibrahima, a on im je uzvratio joj ljepšim pozdravom, što nas uči da pozdrav treba širiti i uzvraćati ga još ljepše.
- Gostoprimstvo i dobrota prema gostima – Ibrahim, alejhis-selam, nije odbio nepoznate goste, već ih je primio s poštovanjem, što je primjer lijepog ponašanja prema svakom gostu.
- Meleki posjećuju vjernike – ovaj događaj nas podsjeća da su meleki blagoslov za one koji su Allahu pokorni, te da je Ibrahimova kuća bila mjesto na kojem su se okupljali dobri i časni gosti.
- Sigurnost i mir su temelj islamske poruke – pozdrav "selam" nije samo običaj, već je i molba za sigurnost i mir, što je suština islama koji poziva na mir među ljudima.
- Poniznost i skromnost – Ibrahim nije pokazao oholost prema nepoznatim gostima, već ih je prihvatio s poniznošću, što je odlika pravih vjernika koji ne sude ljude po izgledu ili poznanstvu.
📜 Ajet 23-27 — Sura Ez-Zarijat
Prijevod — Ez-Zarijat 25
Sura Ez-Zarijat Ajet 25 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : kada mu oni uđoše i rekoše: "Mir vama!", i on…Sura Ajet 25/60 — Sura Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zarijat Slušaj, Sura Ez-Zarijat Prijevod, Sura Ez-Zarijat mp3, Sura Ez-Zarijat pdf. Ajet 23–27. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








