Sura Ez-Zarijat — Ajet 23

Značenje riječi:

• "Fev-Rabbis-semâi vel-ardi" – Tako mi Gospodara neba i Zemlje (zakletva Uzvišenim Allahom).
• "Innehu le-hakkun" – Doista, to (ono što im je obećano) je istina.
• "Misle mâ ennekum tentikûn" – Poput onoga što je istina da vi govorite (tj. poput vaše sigurnosti u vlastiti govor).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, nakon što je spomenuo nagrade za bogobojazne i kazne za nevjernike, potvrđuje istinitost tog obećanja najvećom zakletvom – zakletvom Svojim Uzvišenim Bićem, Gospodarom neba i Zemlje. On kaže: "Tako mi Gospodara neba i Zemlje, ono što vam je obećano – a to je polaganje računa, nagrada i kazna, te proživljenje – doista je istina, u koju nema nikakve sumnje."

Zatim to potvrđuje najjasnijim primjerom koji čovjek može razumjeti: kao što niko od vas ne sumnja u to da govorite kada govorite, i kao što ste potpuno sigurni u vlastiti govor – tako je i ovo obećanje istinito i sigurno, bez ikakve sumnje. Ovo je najrječitiji način da se ljudima približi pojam sigurnosti u ono što je nevidljivo, jer govor je nešto što svaki čovjek svakodnevno iskusi i u što nema nikakve sumnje.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove zakletve – Allah se zaklinje Svojim Veličanstvenim Bićem, što ukazuje na veličinu i važnost onoga o čemu se govori – a to je Sudnji dan i obračun.
2. Sigurnost u Allahovo obećanje – Vjernik treba biti potpuno uvjeren u Allahova obećanja, bez trunke sumnje, jer je Allahova riječ istina koja se ne mijenja.
3. Proživljenje je neizbježna istina – Baš kao što čovjek ne može poreći vlastiti govor, tako ne može poreći ni činjenicu da će biti proživljen i da će polagati račun za svoja djela.
4. Poticaj na dobra djela – Kada vjernik shvati da je obračun siguran i neizbježan, to ga podstiče da čini dobra djela i kloni se grijeha, te da se pripremi za taj veliki dan.
5. Uzvišenost islamske vjere – Ova vrsta zakletve i način potvrđivanja istine pokazuju ljepotu i snagu Kur'anskog izraza, koji dopire do srca i uma svakog čovjeka na najjasniji način.