Аз-Зарият · 23/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ ۝٢٣
Fawa Rabbis samaaa`i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon
📖 Татарча
Җир вә күкләр Раббысы белән ант итеп әйтәмен ки, ошбу әйтелгән нәрсәләр, әлбәттә, хактыр сезнең сөйләшкәнегез кеби. Ягъни кешеләр сөйләшмиләр дия алмассыз, шуның кеби Коръәннең һәр сүзе хактыр, юкка чыгара алмассыз.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ – Күкләр һәм Җир Раббысы белән ант итеп әйтәм.
  • إِنَّهُ لَحَقٌّ – Ул (әйтелгәннәр, ягъни кыямәт, терелеп кубарылу) хак, шиксез дөрес.
  • مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ – Үзегезнең сөйләшүегездә шикләнмәгәнегез кебек үк хак.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Үзенең бөеклеге, кодрәте белән ант итеп әйтә: Күкләрне һәм Җирне төзүче Раббым белән ант итәм, әлбәттә, сезгә вәгъдә ителгәннәр – үлекләрне терелеп кубару, кыямәт көне, әҗер-җәза – болар барысы да хак, шиксез дөрес. Бу хакта сез үзегезнең сөйләшүегездә, ягъни тел белән сөйләшкәндә шикләнмичә, аның чынлыгына ышанганыгыз кебек үк ышаныгыз. Сез сөйләгәндә, үзегезнең сөйләшүегезнең чын булуына бер дә шикләнмисез, чөнки ул – сезнең күренеп торган эшегез. Шуның кебек үк, Аллаһының вәгъдә иткәннәре дә – хак, аларда һичбер шик юк. Бу – Аллаһының кодрәтенә һәм аның вәгъдәсенең чынлыгына иң көчле дәлил.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе – хак, аңа шикләнү – имансызлык билгесе.
  • Кыямәт көненә ышану – мөэминнең иманының нигезе, чөнки ул – Аллаһының кодрәте белән бәйле.
  • Үз сөйләшүебезгә ышанган кебек, Аллаһының вәгъдәләренә дә шулай ук ышанырга тиешбез.
  • Бу аять мөэминнәрнең күңелен ныгыта, аларны яхшы гамәлләргә дәртләндерә, чөнки алар беләләр: Аллаһының вәгъдәсе – хак, һәм һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер.


📜 Аять 21-25 — Аз-Зарият сүрәсе

21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Дәхи үзегезнең төзелешегездә дә галәмәтләр бардыр, әйә шуларны күрмисезме?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Сезнең ризыкларыгыз күктәдер, ягъни яңгыр яуса гына ризыкларыгыз буладыр һәм сезгә вәгъдә ителгән Аллаһуның рәхмәте вә ґәзабы да күктәдер.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Җир вә күкләр Раббысы белән ант итеп әйтәмен ки, ошбу әйтелгән нәрсәләр, әлбәттә, хактыр сезнең сөйләшкәнегез кеби. Ягъни кешеләр сөйләшмиләр дия алмассыз, шуның кеби Коръәннең һәр сүзе хактыр, юкка чыгара алмассыз.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Сиңа ирештеме Ибраһим пәйгамбәрнең хөрмәтле кунакларының хәбәре?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Ул кунаклар Ибраһим хозурына кергәч, сәлам, бирделәр, Ибраһим дә аларга сәлам бирде һәм күңеленнән болар ят кунаклар, танымыймын диде.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
23Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 23

Аз-Зарият сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир вә күкләр Раббысы белән ант итеп әйтәмен ки, ошбу…

Сүрәсе Аять 23/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers