Аз-Зарият · 26/60
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ۝٢٦
Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa`a bi`ijlin sameen
📖 На русском
Затем он быстро вышел к домочадцам И вынес мясо сочное теленка

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَرَاغَ — «он быстро и незаметно направился, свернул» — то есть пошёл тайком, не привлекая внимания гостей.

— عِجْلٍ — «телец, молодой бычок» — мясо телёнка считалось у арабов одним из самых почётных угощений для дорогих гостей.

— سَمِينٍ — «жирный, упитанный» — указывает на отборность и щедрость угощения.

Толкование аята:

Пророк Ибрахим (мир ему) не задержался и не медлил, а незаметно, тихо отошёл от своих гостей и поспешил к своей семье. Он не сказал им: «Подождите», не оставил их без внимания — напротив, он поспешил приготовить для них угощение. Вскоре он вернулся, неся целого жирного телёнка: он заколол его, зажарил на огне и подал гостям, выбрав для них лучшее из своего имущества. Он думал, что перед ним люди, и потому оказал им самый щедрый и радушный приём, свойственный благородным и богобоязненным.

Этот аят открывает нам прекрасный образ пророка Ибрахима (мир ему) — образ гостеприимства, великодушия и мягкости. Обратите внимание: он не просто накормил гостей, но сделал это быстро, тайно, без похвальбы и без ожидания благодарности. Он принёс лучшее, что у него было, — жирного телёнка, хотя мог ограничиться малым. Так поступает сердце, исполненное веры и любви к добру.

И разве не удивительно, что этот же человек — тот, кто готов был пожертвовать самым дорогим ради Аллаха, — проявлял такую заботу о простых путниках? Это урок для каждого из нас: вера неотделима от благородного нрава, а щедрость к людям — от искренности перед Всевышним. Пусть же этот светлый пример вдохновляет нас быть приветливыми с гостями, великодушными с нуждающимися и мягкими в общении с людьми. Поистине, Коран учит нас не только словам поклонения, но и красоте поступков, которые привлекают сердца к добру и вере.



📜 Аят 24-28 — Сура Аз-Зарият

24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
К тебе пришел рассказ об Ибрахиме И почитаемых его гостях?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Итак, они вошли к нему и молвили: "Мир (вам)". Он им ответил: "Мир". (А сам подумал): "Как необычны эти люди!"
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Затем он быстро вышел к домочадцам И вынес мясо сочное теленка
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
И, положив его пред ними, сказал: "Быть может, поедите вы?"
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
(Когда ж они отведать пищу отказались), В нем страх проснулся к ним. Но молвили они: "Не бойся!" И сообщили ему радостную весть О мудром мальчике-младенце.
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяНиспослание
26Аят

Перевод — Аз-Зарият 26

Сура Аз-Зарият Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Затем он быстро вышел к домочадцам И вынес мясо сочное…

Сура Аят 26/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зарият Слушать, Сура Аз-Зарият Перевод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.