Az-Zariyat · 26/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ۝٢٦
Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa`a bi`ijlin sameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian ia masuk mendapatkan Ahli rumahnya serta dibawanya keluar seekor anak lembu gemuk (yang dipanggang).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَرَاغَ — pergi secara diam-diam atau berpaling dengan cepat tanpa disedari tetamu.
  • إِلَىٰ أَهْلِهِ — kepada keluarganya atau isi rumahnya.
  • بِعِجْلٍ سَمِينٍ — seekor anak lembu yang gemuk dan montok, yang merupakan makanan terbaik dan paling lazat pada zamannya.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan kepada kita tentang kemuliaan akhlak Nabi Ibrahim ‘alaihissalam ketika menerima tetamu yang mulia. Setelah baginda menyampaikan salam dan menyambut tetamunya dengan penuh hormat, baginda segera berpaling secara diam-diam kepada keluarganya tanpa pengetahuan tetamu-tetamunya. Baginda tidak membuang masa, terus menuju kepada keluarganya dan meminta mereka menyediakan hidangan. Maka dibawanya seekor anak lembu yang gemuk dan montok, lalu disembelih, dipanggang, dan dihidangkan kepada tetamunya dengan penuh keikhlasan dan kemuliaan hati.

Perhatikanlah, wahai saudara sekalian! Baginda tidak memilih makanan yang murah atau yang sudah sedia ada, tetapi baginda memilih yang terbaik daripada harta yang dimilikinya — seekor anak lembu yang gemuk — sebagai tanda penghormatan yang tulus kepada tetamunya. Ini menunjukkan bahawa memuliakan tetamu adalah sebahagian daripada akhlak para nabi dan orang-orang soleh, serta merupakan tanda keimanan yang sebenar. Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhirat, maka hendaklah dia memuliakan tetamunya."

Di samping itu, kita juga dapat melihat bahawa Nabi Ibrahim tidak mengiklankan usahanya atau menyusahkan tetamunya dengan kerenah, tetapi baginda melakukannya secara senyap dan cepat. Ini mengajar kita agar berbuat baik tanpa riya' dan tanpa membebankan orang lain. Kemuliaan akhlak ini adalah cerminan keimanan yang mendalam dan kasih sayang yang tulus kepada sesama manusia.

Marilah kita meneladani akhlak Nabi Ibrahim ini dalam kehidupan seharian kita — memuliakan tetamu, memilih yang terbaik untuk orang lain, dan melakukannya dengan ikhlas kerana Allah. Sesungguhnya di sebalik setiap amalan baik itu terdapat ganjaran yang besar di sisi Allah, dan ia juga akan melahirkan keberkatan serta kasih sayang dalam masyarakat kita. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang pemurah dan penyantun seperti Nabi Ibrahim ‘alaihissalam.



📜 Ayat 24-28 — Surah Az-Zariyat

24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal tetamu Nabi Ibrahim yang dimuliakan?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Ketika mereka masuk mendapatkannya lalu memberi salam dengan berkata: "Salam sejahtera kepadamu!" Ia menjawab: Salam sejahtera kepada kamu! "(Sambil berkata dalam hati): mereka ini orang-orang yang tidak dikenal.
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Kemudian ia masuk mendapatkan Ahli rumahnya serta dibawanya keluar seekor anak lembu gemuk (yang dipanggang).
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Lalu dihidangkannya kepada mereka sambil berkata: "Silalah makan".
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
(Setelah dilihatnya mereka mereka tidak menjamah makanan itu), maka ia merasa takut dari keadaan mereka. (Melihat kecemasannya), mereka berkata: "Janganlah engkau takut (wahai Ibrahim)". Lalu mereka memberikan berita gembira kepadanya, bahawa ia akan beroleh seorang anak yang berpengetahuan.
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 26

Surah Az-Zariyat Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian ia masuk mendapatkan Ahli rumahnya serta dibawanya keluar seekor…

Surah Ayat 26/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda