Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 26

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• فَرَاغَ (Farágha): Ó yẹ̀ sí, ó dá lọ sí — ìyẹn ni pé ó lọ ní ìkọ̀kọ̀ tààrà.
• أَهْلِهِ (Ahlihī): Ìdílé rẹ̀, àwọn ènìyàn ilé rẹ̀.
• عِجْلٍ (ʿIjl): Ọmọ màlúù.
• سَمِينٍ (Samīn): Tí ó sanra, tí ó tọ́jú dáadáa.

Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Níkẹyìn, Anabi Ibrāhīm (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) yẹ̀ ní ìkọ̀kọ̀ lọ sọ́dọ̀ àwọn àlejò rẹ̀ tí wọ́n wá bá a, ó sì lọ sọ́dọ̀ ìdílé rẹ̀. Ó mú ọmọ màlúù kan tí ó sanra, tí ó dára gan-an, tí ó jẹ́ ohun tí ó dára jù nínú ohun ìní rẹ̀ wá. Ó pa á, ó sun ún lórí iná, ó sì gbé e kalẹ̀ níwájú wọn pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́, ó ń pè wọ́n sí jíjẹ oúnjẹ náà. Ó ṣe èyí láìjẹ́ pé wọ́n béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, nítorí ó rò pé àwọn ènìyàn ni wọ́n, kò mọ̀ pé àwọn áńgẹ́lì ni wọ́n.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn sí ẹ̀sìn Ìsìlámù:

1. Ìfẹ́ àlejò àti ọ̀wọ̀ fún wọn: Anabi Ibrāhīm fi hàn pé kí ènìyàn máa ṣe àlejò ní ọ̀wọ̀, kí ó máa pèsè oúnjẹ tí ó dára jù fún wọn, kí ó má sì dúró kí wọ́n béèrè. Èyí jẹ́ àṣà tí Ìsìlámù gbé ga, ó sì ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìfẹ́ àti àánú.
2. Ìwà ọ̀wọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn: Bí a ṣe ń pèsè ohun tí a ní fún ẹlòmíràn, pàápàá àlejò, fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù ń kọ́ ni ní ìwà ọ̀wọ̀, ìfọ̀kànbalẹ̀, àti ìfẹ́ láti fi ohun tí ó dára jù fún ẹlòmíràn.
3. Ìmọ̀ pé Ọlọ́run ń pèsè fún wa: Bí Anabi Ibrāhīm ṣe rí ọmọ màlúù tí ó sanra láti fi ṣe àlejò fi hàn pé Ọlọ́run ń bùkún fún àwọn tí wọ́n ń fi ọ̀wọ̀ ṣe àlejò. Èyí ń fà á lára gbà láti gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run àti láti máa ṣe rere.
4. Ẹ̀kọ́ nípa ìkọ̀kọ̀ nínú ìṣe rere: Bí ó ṣe yẹ̀ ní ìkọ̀kọ̀ lọ pèsè oúnjẹ fi hàn pé kì í ṣe gbogbo ìṣe rere ni ó nílò ìkéde; àwọn kan wà tí ó dára jù kí a ṣe wọ́n ní ìkọ̀kọ̀ láìjẹ́ kí ẹnikẹ́ni mọ̀, kí ó má baà di ìfẹ́ ara-ẹni.
5. Ìfẹ́ àti ìdùnnú nínú ìgbàgbọ́: Ẹsẹ́ yìí ń fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ ni ní ìkà, ṣùgbọ́n ó ń kọ́ ni ní ìfẹ́, ìdùnnú, àti ìbáṣepọ̀ dáadáa pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn fẹ́ràn ẹ̀sìn náà, ó sì ń fà á lára wọn láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀.