Adh-Dhariyat · 26/60
Traduction Translittération — Adh-Dhariyat
فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ۝٢٦
Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa`a bi`ijlin sameen
📖 Sens en Français
Puis il alla discrètement à sa famille et apporta un veau gras.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَرَاغَ : signifie "se tourner discrètement" ou "se diriger en secret", c'est-à-dire s'éloigner furtivement sans attirer l'attention.
  • إِلَىٰ أَهْلِهِ : vers sa famille ou les gens de sa maison.
  • بِعِجْلٍ سَمِينٍ : un veau gras, bien nourri et charnu.

Interprétation de la parole d'Allah :

Après que les hôtes d'Abraham (que la paix soit sur lui) eurent refusé de manger, il se retira discrètement, sans qu'ils s'en aperçoivent, et se dirigea vers sa famille. Il demanda rapidement de préparer un veau gras, le fit égorger puis rôtir, et le leur apporta. Il le plaça devant eux avec bienveillance et les invita à manger avec douceur et tact, en disant : "Ne mangez-vous pas ?" Il pensait qu'ils étaient des êtres humains ordinaires, ignorant qu'il s'agissait d'anges envoyés par son Seigneur. Son empressement à les servir reflète sa générosité prophétique et sa noble hospitalité, ainsi que sa promptitude à honorer ses invités.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La générosité et l'hospitalité sont des qualités des prophètes et des croyants ; Abraham (paix sur lui) a offert le meilleur de ce qu'il possédait à ses invités.
  2. La discrétion dans l'action de bienfaisance est une vertu : il s'est retiré en secret pour préparer la nourriture, sans chercher à se vanter ou à attirer l'attention.
  3. L'importance de servir les invités avec empressement et de choisir pour eux ce qu'il y a de meilleur, comme le veau gras, montre la valeur de la générosité envers autrui.
  4. La douceur dans l'invitation à manger ("Ne mangez-vous pas ?") enseigne la politesse et le tact dans les relations sociales.
  5. Ce récit encourage les musulmans à être accueillants et à partager leur nourriture, car cela fait partie des actes aimés d'Allah et rapproche les cœurs.


📜 Verset 24-28 — Adh-Dhariyat

24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
T'est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d'Abraham?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Quand ils entrèrent chez lui et dirent: «Paix!», il [leur] dit: «Paix, visiteurs inconnus».
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Puis il alla discrètement à sa famille et apporta un veau gras.
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Ensuite il l'approcha d'eux... «Ne mangez-vous pas?» dit-il.
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Il ressentit alors de la peur vis-à-vis d'eux. Ils dirent: «N'aie pas peur». Et ils lui annoncèrent [la naissance] d'un garçon plein de savoir.
Adh-DhariyatIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
26Verset

Traduction — Adh-Dhariyat 26

Sourate Adh-Dhariyat Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis il alla discrètement à sa famille et apporta un…

Sourate Verset 26/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères