Аз-Зарият · 26/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ۝٢٦
Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa`a bi`ijlin sameen
📖 Татарча
Ибраһим кунакларга кайда барганын белдермичә, хатыны янына аш хәзерләргә китте, бераз вакыт үткәч, симез бозау итен китерде.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَرَاغَ — яшерен рәвештә китте, әйләнеп китте.
  • إِلَى أَهْلِهِ — үз гаиләсе янына.
  • عِجْلٍ سَمِينٍ — симез, туклыклы бозау.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам кунакларына хезмәт күрсәтү өчен, аларга аш әзерләү максатыннан, яшерен рәвештә үз гаиләсе янына китте. Ул аларның кем икәнлеген белмичә, аларны гади кунаклар дип уйлады. Шуңа күрә ул үзенең иң яхшы малыннан — симез бер бозауны сайлап алды, аны башлап, утта кыздырып әзерләде. Аннары ул аны кунаклары алдына китереп куйды һәм аларны ашарга чакырып, йомшак һәм ихтирамлы итеп: "Ашамыйсызмы?" — диде. Бу эш аның юмартлыгын, кунакчыллыгын һәм Аллаһының рәсүлләренә карата хөрмәтен күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кунакчыллык — пәйгамбәрләрнең гүзәл сыйфаты, һәм һәр мөселман кунакларга ихтирам күрсәтергә, аларны сыйларга тырышырга тиеш.
  • Яхшы эшләрне яшерен башкару — ихласлык билгесе, чөнки Ибраһим кунакларына хезмәтне күрсәтмәс өчен яшерен рәвештә эшләде.
  • Кунакка иң яхшы нәрсәне тәкъдим итү — мөселманның юмартлыгы һәм кешеләргә карата мәхәббәте күрсәткече.
  • Ибраһим галәйһиссәламнең бу кыланышы безгә өйрәтә: кешеләргә яхшылык кылуда тиз булырга, һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешү өчен ихлас күңелдән хезмәт итәргә кирәк.


📜 Аять 24-28 — Аз-Зарият сүрәсе

24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Сиңа ирештеме Ибраһим пәйгамбәрнең хөрмәтле кунакларының хәбәре?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Ул кунаклар Ибраһим хозурына кергәч, сәлам, бирделәр, Ибраһим дә аларга сәлам бирде һәм күңеленнән болар ят кунаклар, танымыймын диде.
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Ибраһим кунакларга кайда барганын белдермичә, хатыны янына аш хәзерләргә китте, бераз вакыт үткәч, симез бозау итен китерде.
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Ул итне кунакларның алларына якын куйды, кунаклар исә ашамадылар, чөнки алар фәрештә иделәр, ләкин Ибраһим белми иде. Ибраһим кунакларга ашамыйсызмы диде.
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Кунаклар ашамагач Ибраһимнең күңеленә курку төште, ихтимал бу кешеләр начар ният белән килгәннәрдер, дип уйлады. Кунаклар үзләренең фәрештәләр икәнне белдереп, Ибраһимгә курыкма, диделәр, һәм зур галәм буларак бер ир бала белән Ибраһимгә сөенеч бирделәр.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
26Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 26

Аз-Зарият сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһим кунакларга кайда барганын белдермичә, хатыны янына аш хәзерләргә китте,…

Сүрәсе Аять 26/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers