아드-다리야트 · 26/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ۝٢٦
Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa`a bi`ijlin sameen
📖 한국어 의미
그때는 재빨리 그의 집안으 로 들어가 살찐 송아지 한마리를 가져와

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَرَاغَ: مالَ وذهبَ في خفاءٍ وسرّية.
  • عِجْلٍ سَمِينٍ: عجلٌ صغيرٌ ممتلئٌ باللحم، وهو من أفضل ما يُقدَّم للضيوف.

تفسير الآية:

بعد أن بشّر الملائكةُ إبراهيمَ عليه السلام بالضيافة، مالَ إبراهيمُ إلى أهلِه في خفاءٍ وسرّيةٍ دون أن يُظهر ذلك للضيوف، فذهبَ إلى أهله ليُحضِر لهم طعامًا. فجاءَ بعجلٍ سمينٍ ممتلئٍ باللحم، فذبحَه وشواهُ بالنار، ثم وضعه أمامهم. وكان هذا العجلُ من خيارِ مالِه، مما يدلُّ على كرمِه وسخائِه، وحسنِ ضيافتِه، وتلطُّفِه في إكرامِ ضيفِه، إذ لم يُكلِّفهم شيئًا بل بادرَ هو إلى تقديمِ الطعامِ لهم دون أن يطلبوا منه ذلك.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • فضلُ الكرمِ وإكرامِ الضيف: هذه الآية تُعلِّمنا أنَّ إكرامَ الضيفِ من صفاتِ الأنبياءِ والصالحين، وأنَّ المسلمَ الحقيقيَّ يحرصُ على إكرامِ ضيفِه بأفضلِ ما يملك، كما فعلَ نبيُّ اللهِ إبراهيمُ عليه السلام.
  • التلطُّفُ في الضيافة: إبراهيمُ عليه السلام لم يُظهر للضيوفِ أنه يُجهِّزُ لهم طعامًا، بل ذهبَ في خفاءٍ وأحضرَ الطعامَ، وهذا يُعلِّمنا أدبَ الضيافةِ وعدمَ تكليفِ الضيفِ بأيِّ عناءٍ أو انتظارٍ مُحرِج.
  • الاستعدادُ للخيرِ والبذلُ من أفضلِ المال: اختيارُ العجلِ السمينِ من خيارِ المالِ يدلُّ على أنَّ المسلمَ ينبغي أن يُقدِّمَ أفضلَ ما عنده في وجهِ الخيرِ، وأنَّ اللهَ يحبُّ الذين يُنفقون من طيِّباتِ ما كسبوا.
  • سرعةُ المبادرةِ إلى الخير: إبراهيمُ عليه السلام بادرَ فورًا إلى إحضارِ الطعامِ دون تردُّدٍ، وهذا يُعلِّمنا أنَّ الخيرَ ينبغي أن يُبادرَ إليه دون تسويفٍ أو تأخيرٍ.


📜 절 24-28 — 장 아드-다리야트

24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
아브라함의 존경받는 손님의얘기가 그대에게 이르렀느뇨
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
그들이 그에게 평안하소서 라고 인사하니 그도 평안하소서라고 알지 못한 그들에게 인사하더 라
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
그때는 재빨리 그의 집안으 로 들어가 살찐 송아지 한마리를 가져와
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
그것을 그들 앞에 놓으면서 드시지 않겠습니까 라고 말하였더라
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
그들이 먹지 아니하자 그는 그들을 두려워 하였노라 이때 그 들이 두려워 하지 말라고 말하며 그에게 총명한 아들이 있을 것이 라는 기쁜 소식을 전하였더라
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
26

번역 — 아드-다리야트 26

장 아드-다리야트 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때는 재빨리 그의 집안으 로 들어가 살찐 송아지 한마리를 가져와

장 절 26/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers