আজ-জারিয়াত · 26/60
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জারিয়াত
فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ۝٢٦
Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa`a bi`ijlin sameen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর সে গ্রহে গেল এবং একটি ঘৃতেপক্ক মোটা গোবৎস নিয়ে হাযির হল।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَرَاغَ অর্থ: নিঃশব্দে ও গোপনে চলে যাওয়া, দ্রুত প্রস্থান করা।
  • إِلَىٰ أَهْلِهِ অর্থ: নিজের পরিবারের কাছে।
  • عِجْلٍ অর্থ: গরুর বাছুর।
  • سَمِينٍ অর্থ: মোটাতাজা, স্থূলকায়।

তাফসীর:

হযরত ইবরাহীম (আঃ) যখন মেহমানদের জন্য খাবার আনার উদ্দেশ্যে গোপনে নিজের পরিবারের কাছে গেলেন, তখন তিনি তাদেরকে বললেন একটি মোটাতাজা গরুর বাছুর এনে তা যবেহ করতে। তিনি চুপিসারে নিজের ঘরে গিয়ে একটি ভালো ও মোটাতাজা বাছুর এনে তা যবেহ করে আগুনে ভুনা করলেন। তারপর তা মেহমানদের সামনে পরিবেশন করলেন এবং অত্যন্ত ভদ্রতা ও নম্রতার সাথে বললেন, "আপনারা কি খাবেন না?" তিনি মনে করেছিলেন যে, এই মেহমানরা সাধারণ মানুষ। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তারা ছিলেন ফেরেশতা, যাদেরকে আল্লাহ তাআলা ইবরাহীম (আঃ)-কে সুসংবাদ দিতে পাঠিয়েছিলেন। এই ঘটনা থেকে আমরা দেখতে পাই যে, ইবরাহীম (আঃ) মেহমানদারিতে কতটা আন্তরিক ও তৎপর ছিলেন। তিনি নিজ হাতে খাবার প্রস্তুত করে মেহমানদের সামনে পরিবেশন করেছেন এবং তাদেরকে খেতে অনুরোধ করেছেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মেহমানদারি ইসলামের একটি মহান আদর্শ এবং এটি পূর্ববর্তী নবীগণের সুন্নাত। মুমিনের উচিত মেহমানদের সম্মান করা এবং তাদের জন্য সর্বোচ্চ চেষ্টা করা।
  2. মেহমানদের খাওয়ানোর সময় বিনয় ও নম্রতার সাথে অনুরোধ করা উচিত, যাতে তাদের মনে কোনো সংকোচ না থাকে।
  3. নিজ হাতে মেহমানদের খাবার পরিবেশন করা এবং তাদের খুশি করার চেষ্টা করা একটি প্রশংসনীয় কাজ।
  4. গোপনে সৎকাজ করা উত্তম, কারণ এতে রিয়া (লোক দেখানো) থেকে বাঁচা যায় এবং নিয়তের আন্তরিকতা বজায় থাকে।
  5. আল্লাহর নবীগণ ছিলেন অত্যন্ত দানশীল, অতিথিপরায়ণ এবং উদার। তাদের এই গুণাবলী আমাদের জন্য অনুসরণীয় আদর্শ।


📜 আয়াত 24-28 — সূরা আজ-জারিয়াত

24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
আপনার কাছে ইব্রাহীমের সম্মানিত মেহমানদের বৃত্তান্ত এসেছে কি?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
যখন তারা তাঁর কাছে উপস্থিত হয়ে বললঃ সালাম, তখন সে বললঃ সালাম। এরা তো অপরিচিত লোক।
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
অতঃপর সে গ্রহে গেল এবং একটি ঘৃতেপক্ক মোটা গোবৎস নিয়ে হাযির হল।
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
সে গোবৎসটি তাদের সামনে রেখে বললঃ তোমরা আহার করছ না কেন?
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
অতঃপর তাদের সম্পর্কে সে মনে মনে ভীত হলঃ তারা বললঃ ভীত হবেন না। তারা তাঁকে একট জ্ঞানীগুণী পুত্র সন্তানের সুসংবাদ দিল।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
26আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 26

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর সে গ্রহে গেল এবং একটি ঘৃতেপক্ক মোটা গোবৎস নিয়ে…

সূরা আয়াত 26/60 — সূরা আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জারিয়াত শুনুন, সূরা আজ-জারিয়াত অনুবাদ, সূরা আজ-জারিয়াত mp3, সূরা আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 8, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না