Аз-Зарият · 26/60
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ۝٢٦
Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa`a bi`ijlin sameen
📖 На Български
И без да го видят, свърна към своето семейство и дойде с тлъсто [печено] теле,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:
  • فَرَاغَ: обърна се и се отправи скришом, незабелязано.
  • عِجْلٍ: теле (малко говедо).
  • سَمِينٍ: угоено, тлъсто.
  1. Тълкувание на аята:

Ибрахим (мир нему) се отправи незабелязано и бързо към своето семейство, без гостите му да усетят, и им донесе цяло угоено теле. Беше го заклал и изпекал, след което го поднесе пред тях, като се обърна към тях с мека и любезна покана да ядат. Той направи това, защото смяташе, че гостите са хора, и искаше да ги почете с най-доброто от имуществото си.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:
  • Гостоприемството и щедростта са благородни качества, които ислямът насърчава и възнаграждава.
  • Почитането на гостите с най-доброто, което имаме, е пример за висок морал и човечност.
  • Бързината в добрите дела и скришната помощ показват искреност и чистота на сърцето.
  • Любезната и мека покана е по-въздействаща от настойчивостта и грубостта.
  • Коранът разказва историите на пророците, за да ни вдъхнови към добро и да ни научи на благородно поведение.


📜 Стих 24-28 — Сура Аз-Зарият

24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Стигна ли до теб разказът за почетните гости на Ибрахим?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Влязоха при него и рекоха: “Мир!” Каза: “Мир!” И си рече: “Непознати хора!”
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
И без да го видят, свърна към своето семейство и дойде с тлъсто [печено] теле,
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
и им го поднесе. Рече: “Ще похапнете ли?”
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
И спотаи страх от тях. Рекоха: “Не се страхувай!” И го благовестиха за знаещ син.
Аз-ЗариятКоран регистър
60Стих
MeccanRevelation
26Стих

Превод — Аз-Зарият 26

Сура Аз-Зарият Стих 26 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И без да го видят, свърна към своето семейство и…

Сура Стих 26/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зарият Слушайте, Сура Аз-Зарият Превод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Стих 24–28. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers