アッ・ザーリヤート · 26/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ザーリヤート
فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ۝٢٦
Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa`a bi`ijlin sameen
📖 日本語意味
それでかれはそっと家族のところに引き返し,肥えた仔牛(の焼肉)を持って出て,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • فَرَاغَ:「こっそりと向かった」「内密に立ち去った」という意味。
  • إِلَىٰ أَهْلِهِ:「自分の家族のもとへ」。
  • عِجْلٍ سَمِينٍ:「肥えた子牛」。

解釈:

預言者イブラーヒーム(アブラハム)は、天使たちが客人として訪れた際、彼らが食べ物に手を付けないのを見て、内心で彼らに対して不安を感じました。しかし、もてなしの心を隠さず、彼らに気付かれないようにそっと家族のもとへ向かい、自分の財産の中から最も良い肥えた子牛を選んで屠り、火で焼いて客人たちの前に運びました。彼は彼らが人間だと思っていたため、客人をもてなすためにこのような準備をしたのです。そして、彼らに食事を勧める際には、丁寧に「召し上がりませんか?」と優しく誘いました。この行為は、彼の寛大さと、客人を敬う高潔な性格を示しています。

得られる教訓と恵み:

  1. 客人をもてなすことは、預言者たちの美しい習慣であり、イスラームにおいて推奨される美徳である。イブラーヒーム預言者は、客人のために最良のものを惜しみなく差し出しました。
  2. 善行は隠れて行うことがより完全であり、誠実さを保つ手段となる。彼が家族のもとへこっそり向かったのは、見せかけのためではなく、真心からのもてなしのためでした。
  3. イスラームは寛容さと generosity(寛大さ)を奨励し、財産の最良の部分を善行に費やすことを教えています。これは、信仰者がアッラーへの愛と、その祝福への感謝を示す方法です。
  4. この物語は、信仰者がどのようにして他者に対して親切と尊敬をもって接するべきかを教えており、イスラームの教えが日常生活のあらゆる場面で実践されるべきものであることを示しています。


📜 節 24-28 — スーラ アッ・ザーリヤート

24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
あなたがたは,イブラーヒームの尊い賓客たちの物語を聞いたのか。
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
かれらはかれ(イブラーヒーム)の家に入って,「平安あれ。」と言った時,かれも「平安あれ。見知らぬ方々よ。」と答えた。
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
それでかれはそっと家族のところに引き返し,肥えた仔牛(の焼肉)を持って出て,
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
それをかれらの前に置いた。(だが手を付けないので)かれは言った。「あなたがたは,召し上りませんか。」
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
かれは,かれら(賓客)が薄気味悪くなり,心配になった。かれらは「恐れるには及びません。」と言い,やがて,かれに賢い息子が授かるであろうという吉報を伝えた。
アッ・ザーリヤートクルアーン目次
60
MeccanRevelation
26

翻訳 — アッ・ザーリヤート 26

スーラ アッ・ザーリヤート 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それでかれはそっと家族のところに引き返し,肥えた仔牛(の焼肉)を持って出て,

スーラ 節 26/60 — スーラ アッ・ザーリヤート الذاريات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ザーリヤート 聴く, スーラ アッ・ザーリヤート 翻訳, スーラ アッ・ザーリヤート mp3, スーラ アッ・ザーリヤート pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers