Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Ferāga – skrenuo je, otišao je potajno i neprimjetno.
- Ilā ehlihi – svojoj porodici, ukućanima.
- Bi-'idžlin semīn – s debelim, ugojenim teletom.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Ibrahim, alejhis-selam, primijetio da njegovi gosti ne jedu, te osjetivši prema njima izvjesnu zebnju, on se potajno i neprimjetno uputio svojoj porodici, ne želeći da gosti primijete njegov izlazak. Otišao je da pripremi gozbu za svoje goste, pokazujući time svoju velikodušnost i gostoprimstvo.
Kada je došao do svojih ukućana, zatražio je da mu pripreme najbolje što imaju. Donio je pred svoje goste debelo, ugojeno tele koje je ispekao na vatri. To je bio izraz njegove pažnje i želje da ugosti svoje posjetioce na najljepši mogući način, misleći da su oni obični ljudi koji su mu došli u posjetu. On je odabrao najbolje od svog imetka kako bi ih počastio, a sve to činio je s osmijehom i ljubaznošću, ne skrivajući trud koji je uložio u njihovu dobrodošlicu.
Ovaj ajet svjedoči o Ibrahimovoj plemenitosti, brzini u činjenju dobra i njegovoj spremnosti da učini sve kako bi usrećio svog gosta, ne očekujući ništa zauzvrat.
Pouke iz ajeta:
- Vrijednost gostoprimstva: Ibrahim, alejhis-selam, pokazao nam je koliko je gostoprimstvo važno u islamu. On je potajno otišao da pripremi hranu, ne želeći da gost osjeti bilo kakvu neugodnost ili da ga optereti svojim trudom.
- Biranje najboljeg za gosta: Ibrahim je svom gostu ponudio najbolje što je imao – debelo tele. Ovo nas uči da kada primamo goste, trebamo ih počastiti onim najboljim što posjedujemo, a ne onim što nam je suvišno ili manje vrijedno.
- Diskrecija u činjenju dobra: Ibrahim je činio dobro potajno, ne razmećući se svojim djelima. Ovo je odlika iskrenog vjernika koji dobro čini radi Allaha, a ne radi pokazivanja pred ljudima.
- Brzina u činjenju dobra: Ajet pokazuje da je Ibrahim odmah, bez oklijevanja, krenuo da ispuni potrebe svojih gostiju. Ovo nas podstiče da ne odlažemo dobra djela i da budemo spremni pomoći drugima u svakom trenutku.
- Lijep odnos prema porodici: Ibrahim se obratio svojoj porodici s povjerenjem i ljubaznošću, a oni su mu rado izašli u susret. Ovo nas uči važnosti sloge i međusobnog pomaganja unutar porodice.
📜 Ajet 24-28 — Sura Ez-Zarijat
Prijevod — Ez-Zarijat 26
Sura Ez-Zarijat Ajet 26 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I on neprimijetno ode ukućanima svojim i donese debelo tele,Sura Ajet 26/60 — Sura Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zarijat Slušaj, Sura Ez-Zarijat Prijevod, Sura Ez-Zarijat mp3, Sura Ez-Zarijat pdf. Ajet 24–28. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








