Surah Az-Zariyat — Talata 26

Kahulugan ng mga Salita:

• فَرَاغَ – siya ay tumalikod nang tahimik at palihim.
• إِلَىٰ أَهْلِهِ – patungo sa kanyang mga kasamahan o sambahayan.
• بِعِجْلٍ سَمِينٍ – isang matabang bisiro (guya) na handa at masustansya.

Paliwanag ng Talata:

Si Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay tahimik at palihim na tumalikod mula sa kanyang mga panauhin, patungo sa kanyang pamilya, upang maghanda ng pagkain para sa kanila. Siya ay nagdala ng isang matabang bisiro, na kanyang pinatay at inihaw, bilang paggalang at pagpapakita ng kabutihang-loob sa kanyang mga panauhin. Ang kanyang pagkilos ay puno ng kahinahunan at pagmamalasakit, sapagkat hindi niya nais na ipaalam sa kanila ang kanyang paghahanda, kundi nais niyang sorpresahin sila ng masaganang pagkain. Ito ay nagpapakita ng kanyang pagiging bukas-palad at mabuting pakikitungo, na siyang ugali ng mga matuwid.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagiging mapagpatuloy at mapagbigay sa mga panauhin ay isang dakilang katangian na itinaguyod ng Islam, at ito ay isang paraan upang mapalapit sa puso ng mga tao at maipakita ang kagandahan ng pananampalataya.
2. Ang paghahanda ng pagkain para sa mga panauhin, lalo na ang pagpili ng pinakamainam at masustansyang pagkain, ay tanda ng taos-pusong paggalang at pagmamahal sa kapwa.
3. Ang paggawa ng mabuti nang tahimik at walang pagmamayabang ay isang mataas na antas ng kabutihan, sapagkat ito ay nagpapakita ng katapatan sa layunin at pag-asa sa gantimpala ng Allah.
4. Ang pagkilos ni Propeta Ibrahim ay nagtuturo sa atin na ang pagiging bukas-palad ay hindi lamang sa mga kaibigan, kundi maging sa mga hindi natin kilala, sapagkat ito ay isang paraan upang ipalaganap ang pagmamahalan at pagkakaisa sa lipunan.