ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต — อายะฮฺ 26

คำอธิบายคำศัพท์:

• فَرَاغَ (ฟะรอกอ) หมายถึง การหันไปอย่างลับๆ หรือการเลี่ยงไปอย่างเงียบๆ
• إِلَىٰ أَهْلِهِ (อิลา อะฮ์ลิฮี) หมายถึง ไปยังครอบครัวของเขา หรือคนในบ้านของเขา
• بِعِجْلٍ سَمِينٍ (บิอิจลิน ซะมีน) หมายถึง ลูกวัวตัวผู้ที่อ้วนพี

การตีความหมาย:

เมื่อบรรดาแขกผู้มีเกียรติซึ่งเป็นมะลาอิกะฮ์ที่มาในร่างมนุษย์ปฏิเสธที่จะรับประทานอาหารที่ท่านอิบรอฮีมได้เตรียมไว้ให้ ท่านรู้สึกไม่สบายใจและเกิดความกังวลขึ้นในใจ ท่านจึงแอบเลี่ยงออกไปหาครอบครัวของท่านอย่างเงียบๆ โดยไม่ให้แขกรับรู้ เพื่อเตรียมอาหารที่ดีที่สุดสำหรับต้อนรับพวกเขา ท่านได้เลือกลูกวัวตัวผู้ที่อ้วนพีจากทรัพย์สินที่ดีที่สุดของท่าน ไปเชือดและย่างด้วยไฟจนสุก แล้วนำมาเสิร์ฟให้แก่แขกของท่าน พร้อมกับเชื้อเชิญอย่างสุภาพอ่อนโยนว่า “ท่านทั้งหลายไม่รับประทานหรือ?” โดยท่านพยายามอย่างยิ่งที่จะให้แขกได้ร่วมรับประทานอาหารด้วยกัน

การกระทำของท่านอิบรอฮีมในครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงมารยาทอันสูงส่งในการต้อนรับแขก ท่านไม่ได้รีบร้อนหรือแสดงความลังเล แต่กลับเลือกสิ่งที่ดีที่สุดที่มีอยู่มาปรนนิบัติแขกของท่าน แม้ว่าท่านจะไม่รู้ว่าพวกเขาคือมะลาอิกะฮ์ก็ตาม ท่านปฏิบัติต่อพวกเขาเยี่ยงมนุษย์ผู้มีเกียรติ ด้วยน้ำใจและความเอื้อเฟื้ออันงดงาม

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การต้อนรับแขกด้วยสิ่งที่ดีที่สุดที่มีอยู่เป็นมารยาทอันประเสริฐที่อิสลามส่งเสริม และเป็นการแสดงออกถึงความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่อัลลอฮ์ทรงรัก
2. การเตรียมการอย่างลับๆ เพื่อไม่ให้แขกรู้สึกเกรงใจหรือเป็นภาระ เป็นความละเอียดอ่อนทางสังคมที่แสดงถึงความเข้าใจในจิตใจของผู้อื่น
3. การเลือกใช้ทรัพย์สินที่ดีที่สุดในการต้อนรับและแบ่งปันแก่ผู้อื่น สอนให้เราไม่ตระหนี่และไม่เลือกที่จะให้สิ่งที่ไม่ดีแก่เพื่อนมนุษย์
4. บทเรียนจากท่านอิบรอฮีมคือความมีน้ำใจที่ไม่หวังสิ่งตอบแทน แม้แต่การเชิญชวนให้รับประทานก็ยังใช้คำพูดที่นุ่มนวลและให้เกียรติแก่แขก ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีในการปฏิบัติต่อเพื่อนมนุษย์ทุกคน