అద్-దారియాత్ · 26/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ۝٢٦
Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa`a bi`ijlin sameen
📖 తెలుగులో
తరువాత అతను తన ఇంటిలోకి పోయి బలిసిన (వేయించిన) ఒక ఆవు దూడను తీసుకొని వచ్చాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَرَاغَ: మరలాడు, రహస్యంగా వెళ్ళాడు.
  • أَهْلِهِ: అతని ఇంటివారు, కుటుంబం.
  • عِجْلٍ: ఆవు పిల్ల (దూడ).
  • سَمِينٍ: లావుగా, బలిష్ఠంగా ఉన్న.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) గారి ఇంటికి అతిథులు వచ్చినప్పుడు, ఆయన వారిని గౌరవించడానికి రహస్యంగా, ఎవరికీ తెలియకుండా తన కుటుంబం వద్దకు వెళ్ళాడు. అక్కడికి వెళ్ళి, తన సంపదలో ఉత్తమమైనది, లావుగా బలిష్ఠంగా ఉన్న ఒక దూడను తీసుకువచ్చాడు. ఆ దూడను కాల్చి, వండి, అతిథుల ముందు ఉంచాడు. అతిథులను ఆహ్వానిస్తూ, వినయంగా "మీరు తినరా?" అని అడిగాడు. ఇది ఆయన అతిథి సత్కారంలో చూపిన ఉదారత, ఆతిథ్యం, మరియు దయను తెలియజేస్తుంది. ఆయన ఆ అతిథులు మనుష్యులే అని భావించాడు, కానీ వారు దేవదూతలు అని తెలియదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • అతిథి సత్కారం ఇస్లాంలో ఎంత గొప్ప సద్గుణమో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) గారు తన ఉత్తమమైన ఆహారాన్ని అతిథులకు అందించారు.
  • ఇతరులకు సహాయం చేయడంలో రహస్యంగా, వినయంగా ఉండడం ఎంత మంచిదో తెలుస్తుంది. ప్రదర్శన కోసం కాకుండా, నిజమైన ప్రేమతో సేవ చేయాలి.
  • ఇస్లాం దయ, ఉదారత, ఆతిథ్యం యొక్క మతం. ఈ లక్షణాలు ఒక విశ్వాసిని ఇతరులకు ఆదర్శంగా నిలబెడతాయి.
  • ఖుర్ఆన్ కథనాలు కేవలం కథలు కావు; అవి జీవితంలో పాటించాల్సిన గొప్ప పాఠాలు. ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇతరుల పట్ల దయ, గౌరవం, మరియు ఉదారతను పెంచుకోవాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఉత్తమ గుణాలతో అలంకరించాడని, వారి జీవితాలు మనకు మార్గదర్శకాలని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇస్లాం మానవత్వాన్ని, సేవను, ప్రేమను బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 24-28 — సూరా అద్-దారియాత్

24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
ఏమీ? ఇబ్రాహీమ్ యొక్క గౌరవనీయులైన అతిథుల గాథ నీకు చేరిందా
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
వారు అతని వద్దకు వచ్చినపుడు: మీకు సలాం!" అని అన్నారు. అతను: మీకూ సలాం!" అని జవాబిచ్చి : మీరు పరిచయం లేని (కొత్త) వారుగా ఉన్నారు." అని అన్నాడు
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
తరువాత అతను తన ఇంటిలోకి పోయి బలిసిన (వేయించిన) ఒక ఆవు దూడను తీసుకొని వచ్చాడు
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
దానిని వారి ముందుకు జరిపి: ఏమీ? మీరెందుకు తినటం లేదు?" అని అడిగాడు
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
(వారు తినకుండా ఉండటం చూసి), వారి నుండి భయపడ్డాడు. వారన్నారు: భయపడకు!" మరియు వారు అతనికి జ్ఞానవంతుడైన కుమారుని శుభవార్తనిచ్చారు
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 26

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత అతను తన ఇంటిలోకి పోయి బలిసిన (వేయించిన) ఒక ఆవు దూడను…

సూరా వచనం 26/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers