Аз-Зарият · 26/60
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият
فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ۝٢٦
Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa`a bi`ijlin sameen
📖 Ба Тоҷикӣ
Дар ниҳон ва шитобон назди касони худ рафт ва гӯсолаи фарбеҳе овард.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • فَرَاغَ: рӯй овард, майл кард, пинҳонӣ рафт.
  • أَهْلِهِ: хонаводааш, аҳли байташ.
  • عِجْلٍ: гӯсола.
  • سَمِينٍ: фарбеҳ, чорвои парворидаи гӯштдор.
  1. Тафсири оят:

Иброҳим (алайҳис-салом) меҳмонони номаълумеро, ки ба хонааш омада буданд, бо нармӣ ва хушрӯӣ пазируфт. Сипас барои омода кардани зиёфат оромона ва бе овоз ба сӯи хонаводааш рафт ва бо шитоб гӯсолаи фарбеҳеро, ки аз беҳтарин молу дороии ӯ буд, овард. Ӯ гӯсоларо забҳ карда, бирён намуд ва ба назди меҳмонон гузошт, то аз он бихӯранд. Ин амал нишон медиҳад, ки Иброҳим (алайҳис-салом) меҳмоннавоз ва саховатманд буд ва дар зиёфат кардани меҳмонон ҳеҷ кӯтоҳӣ намекард. Ӯ ин корро бо тамоми ихлос ва самимият анҷом дод, зеро гумон мекард, ки онҳо одамони оддӣ ҳастанд ва бояд онҳоро эҳтиром кунад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:
  • Меҳмоннавозӣ ва эҳтироми меҳмон яке аз сифатҳои ҳамидаи анбиё ва бандагони солеҳ аст, ки дили одамонро ба ислом ҷалб мекунад.
  • Саховат ва кушодадастӣ дар роҳи Худо сабаби баракат ва муҳаббати мардум мегардад.
  • Беҳтарин чизро барои зиёфат пешкаш кардан, нишонаи ихлос ва самимият аст.
  • Хушрӯӣ ва нармӣ дар муомила бо меҳмонон ва одамон боиси паҳншавии некиҳо ва дӯстӣ мешавад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба паёмҳои исломӣ бо дили кушод гӯш диҳем ва аз сифатҳои неки паёмбарон пайравӣ намоем, то дар ҷомеа сулҳу салоҳ ва муҳаббат барқарор шавад.


📜 Оят 24-28 — Сураи Аз-Зарият

24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Оё достони меҳмонони гиромии Иброҳим ба ту расидааст?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Он гоҳ ки назди ӯ омаданду гуфтанд: «Салом!» Гуфт: «Салом! Шумо мардуми ношинохтаед!»
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Дар ниҳон ва шитобон назди касони худ рафт ва гӯсолаи фарбеҳе овард.
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Таъомро ба наздашон гузошту гуфт: «Чаро намехӯред?»
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Ва аз онҳо бимнок шуд. Гуфтанд: «Матарс!» Ва ӯро ба фарзанде доно хушхабар доданд.
Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон
60Оят
MeccanRevelation
26Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 26

Сураи Аз-Зарият Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар ниҳон ва шитобон назди касони худ рафт ва гӯсолаи…

Сураи Оят 26/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers