Аз-Зарият · 26/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ۝٢٦
Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa`a bi`ijlin sameen
📖 Қазақ тілінде
Ол ақырын әйеліне шығып, әзірленген бір семіз бұзау әкелді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَرَاغَ — жасқанбай, байқатпай бұрылып кетті, жымıя жылжыды.
  • أَهْلِهِ — оның үй іші, отбасы, жақындары.
  • عِجْلٍ — бұзау, сиырдың баласы.
  • سَمِينٍ — семіз, етті, құнарлы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) қонақтарына құрмет көрсету үшін үнсіз ғана, байқатпай үй ішіне қарай бет алды. Ол қонақтардың алдында отырып қалмай, тез арада оларға қонақасы дайындауға кірісті. Үйіне барып, семіз, етті бұзауды сойып, оны пісіріп, қонақтарының алдына әкеліп қойды. Бұл — оның қонақтарға деген жомарттығы мен құрметінің белгісі. Ол оларды адам баласы деп ойлап, ең жақсы, ең құнарлы малынан аянып қалмады. Содан кейін оларды тағамға шақырып, жұмсақ тілмен «Жемейсіздер ме?» деп ілтипат білдірді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Қонаққа құрмет көрсету — иманның көркі. Ибраһим (ғ.с.) қонақтарды күтуге асықты, оларға ең жақсысын ұсынды. Бұл — мұсылманның жомарттығы мен қонақжайлылығының үлгісі.
  • Жақсылықты жасырын жасау. Ол қонақтарға байқатпай, үнсіз дайындыққа кірісті. Бұл — ізгі амалды мақтан үшін емес, шынайы ниетпен жасаудың белгісі.
  • Асықпай, кідірмей қызмет ету. Қонақты ұзақ күттірмей, тез арада дастарқан жайып, қонақасын ұсыну — әдептілік пен мейірімділіктің көрінісі.
  • Алланың разылығы үшін беру. Ибраһим (ғ.с.) бұл істі Алланың әміріне бағынып, Оның разылығын көздеп жасады. Мұсылман да әрбір жақсылығын Алла үшін жасауы керек.
  • Пайғамбарлардың ізгі мінезі — үлгі. Олардың қарапайымдылығы, жомарттығы, қонақжайлығы бізге үлгі. Осындай қасиеттер адамды Аллаға жақындатады және қоғамда сүйіспеншілік пен бірлік орнатады.
  • Ислам — жомарттық пен қайырымдылық діні. Бұл аят мұсылманды қолы ашық, жүрегі жылы, қонаққа құрметті болуға шақырады. Осындай ізгі амалдар арқылы адам басқаларға үлгі болады және Алланың сүйіспеншілігіне бөленеді.


📜 Аят 24-28 — Аз-Зарият сүресі

24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Ей, Мұхаммед! Саған Ибраһимның құрметті қонақтары жайлы хабар келді ме
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Олар оның алдына кірген кезде: «Сәләм» бейбітшілік болсын! деді. Ол да: «Сендерге де Сәләм амандық болсын , ей, бейтаныс адамдар!» деді
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Ол ақырын әйеліне шығып, әзірленген бір семіз бұзау әкелді
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Оны Оларға жақындатып: «Жемейсіңдер ме?» деді
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Сонда ол олардан қауіптеніп қорқып қалды. Олар: «Қорықпа», деді және оны білімді бір ұлмен сүйіншіледі
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
26Аят

Аударма — Аз-Зарият 26

Аз-Зарият сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол ақырын әйеліне шығып, әзірленген бір семіз бұзау әкелді

Сүресі Аят 26/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers