සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 26

වචනවල අර්ථ:

• فَرَاغَ: රහසිගතව හැරී ගියේය, සැඟවී ගියේය.
• إِلَىٰ أَهْلِهِ: තම පවුලේ අය වෙතට.
• فَجَاءَ: පසුව ගෙන ආවේය.
• بِعِجْلٍ سَمِينٍ: මේදයෙන් පිරුණු (තරබාරු) වසු පැටවෙකු.

අර්ථ විවරණය:

ඉබ්රාහීම් (අලය්හිස්සලාම්) තම ආගන්තුකයන් වෙත ආහාර ගෙන ඒමට ගිය අතර, ඔවුන් ආහාර නොගන්නා බව දැකීමෙන් පසු ඔහු තුළ යම් බියක් ඇති විය. නමුත් ඔවුන්ට ගෞරව කිරීමේ අටියෙන්, ඔහු රහසිගතව තම පවුලේ අය වෙත හැරී ගියේය. එහිදී ඔහු තමා සතු හොඳම දේපළ අතරින් මේදයෙන් පිරුණු තරබාරු වසු පැටවෙකු තෝරාගෙන, එය දක්ෂ ලෙස සකස් කොට (බැද/පිළිස්සී) ඔවුන් ඉදිරියේ තැබුවේය. ඔවුන් මනුෂ්යයන් යැයි ඔහු සිතූ බැවින්, ආගන්තුක සත්කාරයේ යුතුකම් ඉටු කිරීමට ඔහු ඉතා සැලකිල්ලෙන් කටයුතු කළේය. ආහාරය ඔවුන් ඉදිරියේ තබා, ඔවුන් ආහාර ගැනීම ප්රතික්ෂේප කළ විට, ඔහු ඔවුන් ගැන බියට පත් විය. එය දුටු ආගන්තුකයෝ ඔහුට ශුභාරංචිය දුන්හ.

උගත හැකි පාඩම්:

1. ආගන්තුක සත්කාරයේ උතුම් ගුණය: ඉබ්රාහීම් (අලය්හිස්සලාම්) තම ආගන්තුකයන්ට හොඳම ආහාර පිළිගන්වා ගෞරව කළ ආකාරය, ආගන්තුක සත්කාරය ඉස්ලාමයේ ඉතා උතුම් ක්රියාවක් බව පෙන්වයි. තමා සතු හොඳම දෙයින් ආගන්තුකයන්ට සංග්රහ කිරීම අපගේ යුතුකමකි.
2. කාරුණික හා උපායශීලී බව: ආගන්තුකයන් ආහාර නොගැනීම නිසා ඔහු තුළ බියක් ඇති වුවද, ඔහු එය ප්රකාශ නොකර ඉවසීමෙන් හා උපායශීලීව කටයුතු කළේය. මෙය අපට ඉවසීමේ හා ප්රඥාවන්ත බවේ පාඩමක් සපයයි.
3. ද්රව්යමය දේවලට ඇල්මක් නොතිබීම: තමා සතු හොඳම වසු පැටවා ආගන්තුකයන්ට පිළිගැන්වීමෙන් පෙනී යන්නේ, ධනයට හා ද්රව්යමය දේවලට ඇල්මක් නොතබා අන් අයගේ යහපතට මුල් තැන දීමයි. මෙය උදාර චරිත ලක්ෂණයකි.
4. නබිවරුන්ගේ උසස් චරිතය: නබිවරුන් වුවද සාමාන්ය මිනිසුන් මෙන් ජීවත් වී, ආගන්තුක සත්කාරයේ යෙදුණු ආකාරය පෙන්වා දීමෙන්, අපට ඔවුන්ගේ ජීවන රටාව අනුගමනය කිරීමට උනන්දුවක් ඇති වේ.