スーラ アッ・ザーリヤート — 節 30

語句の意味：

• كَذَٰلِكِ：「そのように」— つまり、先ほど伝えたとおりのこと。
• الْحَكِيمُ：「英知深きお方」— すべての物事を最善の位置に置き、完璧な秩序で処理される方。
• الْعَلِيمُ：「全知のお方」— 被造物の利益・不利益をすべてご存知である方。

解釈：

天使たちはイブラーヒーム（アブラハム）の妻サーラに対してこう言いました。「私たちがあなたに伝えたのは、私たち自身の言葉ではありません。それはあなたの主がおっしゃったことです。主がお決めになったことに対して、誰も異論を唱えることはできません。」そして、彼らはその言葉の確実性を強調するために、こう続けました。「本当に主は、すべてのことを最善の形で処理される『ハキーム（英知深き方）』であり、あなたの状態や、あなたに子が生まれることがあなたにとって最善であることをご存知の『アリーム（全知のお方）』です。」

つまり、この知らせは単なる推測や偶然ではなく、全知全能の主の永遠の知識と英知に基づいた確実な約束であり、実現が疑いの余地もないものだということを示しています。サーラが年配で、通常なら子供を産めない状況にあったとしても、主の力と知識の前では何も不可能なことはありません。

この節から得られる教訓と恵み：

1. アッラー（神）の約束は絶対に実現するという確信を持つこと。人間の状況がどんなに困難に見えても、アッラーの御力の前ではすべてが可能です。
2. アッラーは「ハキーム（英知深き方）」であり、私たちが理解できないことでも、そこには必ず知恵と最善の意図があります。私たちは物事の表面的な状況だけで判断せず、アッラーの計画を信頼すべきです。
3. アッラーは「アリーム（全知のお方）」であり、私たちの心の内も、将来のことも、すべてをご存知です。この知識への信頼は、人生のあらゆる不安や迷いから私たちを解放します。
4. 信仰者への吉報は、たとえ遅れても必ず訪れます。忍耐と信頼を持って、アッラーの約束を待つことの大切さを教えられます。