Sura Adh-Dhariyat — Versetto 34

Significato delle parole:

• Musawwamah (مُسَوَّمَةً): segnate, contrassegnate con un marchio che indica il nome della persona a cui sono destinate.
• Lil-Musrifin (لِلْمُسْرِفِينَ): per coloro che hanno superato ogni limite, trasgredendo nella miscredenza e nei peccati.

Interpretazione della nobile ayah:

Queste pietre erano segnate e contrassegnate presso il tuo Signore, o Abramo, con il nome di ciascuna persona a cui erano destinate. Esse erano preparate per coloro che avevano superato ogni limite nell'ingiustizia e nella corruzione, essendo stati tra i più grandi trasgressori e tra coloro che avevano rifiutato la verità nonostante i chiari segni. Erano pietre di argilla indurita, contrassegnate dal nome del loro destinatario, e nessuna di esse cadeva se non su colui per cui era stata decretata. Questo dimostra la perfetta giustizia divina: il castigo colpisce solo chi lo merita, con precisione assoluta, senza colpire alcun innocente.

Riflessione e invito:

Quanto è grande la saggezza di Allah nell'inviare il castigo! Egli non punisce nessuno senza una ragione, e la Sua giustizia è perfetta. Questa ayah ci insegna che il peccato e la trasgressione hanno conseguenze certe, ma anche che la misericordia di Allah precede il Suo castigo: Egli invia messaggeri e avvertimenti prima di punire, affinché le persone possano tornare a Lui. Quanto è bello il cammino di chi si pente e si allontana dalla trasgressione! Allah accoglie il pentimento e perdona i peccati, qualunque essi siano. Non lasciare che il tuo cuore si indurisca nei peccati, ma affrettati al pentimento, perché il tuo Signore è Colui che perdona misericordiosamente, e la Sua porta del pentimento rimane aperta fino al sorgere del sole da occidente.