Soera Adh-Dhariyat — Vers 34

Woordbetekenissen:

• مُسَوَّمَةً (moesawwamah): gemarkeerd, voorzien van een teken of kenmerk.
• عِندَ رَبِّكَ (inda rabbika): bij jouw Heer, in Zijn kennis en besluit.
• لِلْمُسْرِفِينَ (lilmoesrifien): voor degenen die de grenzen overschrijden, de buitensporigen in zonde en ongeloof.

Tafsir (Uitleg):

Toen de engelen als gasten bij de profeet Ibraahiem (vrede zij met hem) kwamen en hem het goede nieuws van een zoon brachten, vroeg hij hen naar de reden van hun komst. Zij antwoordden dat zij waren gestuurd naar een misdadig volk dat in ongeloof en zonden was vervallen. Dit volk zou worden gestraft met stenen van gebakken klei, die gemarkeerd waren met het teken van hun ondergang. Deze stenen waren bij jouw Heer – o Ibraahiem – voorbestemd voor degenen die de grenzen van Allah hadden overschreden en zich hadden overgegeven aan buitensporigheid in ongeloof en zonden. Elke steen droeg de naam van de persoon voor wie deze bestemd was, zodat de straf precies en rechtvaardig zou zijn. Deze straf was niet willekeurig, maar een goddelijke vergelding voor hun hardnekkige overtredingen en hun weigering om de boodschap van de waarheid te aanvaarden.

Boodschap en aansporing:

Deze vers herinnert ons aan de rechtvaardigheid van Allah en Zijn kennis van alles. Niets ontsnapt aan Zijn aandacht, en elke daad wordt nauwkeurig geregistreerd. De straf die over het volk van Loeut kwam, was niet alleen een historische gebeurtenis, maar een les voor de mensheid: wie de grenzen van Allah overschrijdt en zich overgeeft aan zonden, zal de gevolgen onder ogen zien. Tegelijkertijd toont dit vers de genade van Allah voor de gelovigen, want Hij stuurde Zijn engelen om Zijn profeet Ibraahiem gerust te stellen en te beschermen. Laten wij daarom altijd binnen de grenzen van Allah blijven, Zijn geboden naleven en Zijn verboden vermijden, zodat wij Zijn bescherming en tevredenheid verdienen. De Qur’aan nodigt ons uit tot een leven van zuiverheid en oprechtheid, en waarschuwt ons voor de gevolgen van overtredingen – niet om ons angst aan te jagen, maar om ons naar het goede pad te leiden dat leidt naar eeuwig geluk.