Surah Az-Zariyat — Ayat 34

Makna Perkataan:

• مُسَوَّمَةً — ditandai dengan tanda tertentu.
• لِلْمُسْرِفِينَ — bagi orang-orang yang melampaui batas.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, ayat ini merupakan sambungan daripada jawapan para malaikat kepada Nabi Ibrahim 'alaihissalam apabila baginda bertanyakan tentang tujuan kedatangan mereka. Mereka menjawab bahawa mereka diutuskan untuk membinasakan kaum yang telah melakukan kejahatan dan kekufuran yang besar kepada Allah Ta'ala.

Allah Ta'ala berfirman bahawa batu-batu yang akan ditimpakan kepada mereka itu adalah batu-batu yang bertanda — iaitu batu-batu yang telah ditandai dengan nama setiap orang yang akan dibinasakan. Setiap batu itu mempunyai tanda khusus yang menunjukkan kepada siapa batu tersebut akan jatuh. Batu-batu itu berada di sisi Tuhanmu — maksudnya, ia telah disediakan dan ditetapkan di sisi Allah, dan tidak ada seorang pun yang dapat menghalang atau mengelakkannya.

Batu-batu tersebut diperuntukkan bagi orang-orang yang melampaui batas — iaitu mereka yang telah melampaui batas dalam kekufuran, kemaksiatan, dan kejahatan. Mereka bukan sekadar orang yang berdosa biasa, tetapi mereka telah melampaui segala batas kemanusiaan dan batas-batas syariat sehingga layak menerima azab yang dahsyat ini.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, kisah ini mengingatkan kita bahawa Allah Maha Mengetahui setiap perbuatan hamba-Nya. Tidak ada satu pun kejahatan yang tersembunyi daripada-Nya. Apabila manusia melampaui batas dalam berbuat dosa dan maksiat, maka azab Allah itu pasti akan tiba. Namun, rahmat Allah sentiasa terbuka bagi sesiapa yang bertaubat sebelum datangnya azab.

Marilah kita menjauhkan diri daripada sifat melampaui batas dalam segala perkara — sama ada dalam perkataan, perbuatan, mahupun keyakinan. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang sederhana dan tidak melampaui batas. Janganlah kita menjadi golongan yang disebut dalam ayat ini, tetapi jadilah hamba-hamba yang sentiasa berada dalam lingkungan ketaatan dan keredhaan Allah. Semoga Allah memelihara kita daripada azab-Nya dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang soleh.