සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 34

වචනාර්ථයන්:

• මුසව්වමා (مُسَوَّمَةً): ලකුණු කරන ලද, සලකුණු ඇති — එනම් එම ගල් මත එයින් විනාශ කරනු ලබන පුද්ගලයාගේ නම සලකුණු කර තිබීම.
• ලිල්මුස්රිෆීන් (لِلْمُسْرِفِينَ): සීමාව ඉක්මවා යන අයට — එනම් පාපයෙහි හා ප්රතික්ෂේපයෙහි අතිශයෝක්තියට ගියවුන්ට.

අර්ථ විවරණය:

එම ගල් ඔබගේ ස්වාමින් වහන්සේ වන අල්ලාහ් අබියස ලකුණු කරන ලද ඒවා විය. එනම්, ඒ සෑම ගලක් ම එයින් විනාශ කරනු ලබන පුද්ගලයාගේ නමින් සලකුණු කර තිබිණි. එම ගල් යවනු ලැබුවේ සීමාව ඉක්මවා යන, අල්ලාහ්ගේ සීමාවන් උල්ලංඝනය කළ, ප්රතික්ෂේපයෙහි හා පාපයෙහි අතිශයෝක්තියට ගිය ලූත් නබිගේ ජනතාව වෙත ය. එම ජනතාව අතිශය දරුණු පාපයන්හි නිරත වී සිටි අතර, ඔවුන්ගේ අපරාධය කෙතරම් දරුණු ද යත්, ඔවුන්ගේ විනාශය සඳහා ස්වර්ගයෙන් පහළ කරන ලද විශේෂ ගල් වර්ෂාවක් අල්ලාහ් පිළියෙල කර තිබිණි. මෙම ගල් සාමාන්‍ය ගල් නොව, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම සඳහා විශේෂයෙන් සකස් කරන ලද, එක් එක් ගල මත එයින් විනාශ වන පුද්ගලයාගේ නම සටහන් කර තිබූ ඒවා විය. එය අල්ලාහ්ගේ යුක්තියේ පරිපූර්ණත්වය පෙන්නුම් කරයි — කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොවන පරිදි, සෑම කෙනෙකුට ම ඔහුගේ ක්‍රියාවට සරිලන දඬුවම ලැබේ.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා සූක්ෂම ලෙස සැලසුම් කරන ලද්දකි — එය අහඹු නොවේ. සෑම පාපයකට ම සුදුසු ප්‍රතිඵලය නියම කර ඇත.
2. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණය — කිසිවෙකුට අනුන්ගේ පාපය නිසා දඬුවම් නොලැබේ. එක් එක් අය තම තමන්ගේ ක්‍රියාවන්ට වගකිව යුතුය.
3. සීමාව ඉක්මවා යාම (ඉස්රාෆ්) අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හේතු වන බරපතල පාපයකි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ සීමාවන් තුළ රැඳී සිටිය යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණෙන විට එයින් කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැක — එබැවින් දඬුවම පැමිණීමට පෙර පසුතැවිලි වී යහමඟට ඒම ඥානවන්ත ක්‍රියාවයි.
5. මෙම සිදුවීම තුළින් අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ පාලනයේ සර්වබලධාරිත්වය අපට වැටහේ — ඔහු කැමති අයට, කැමති ආකාරයෙන් දඬුවම් කිරීමට සමත්ය.