సూరా అద్-దారియాత్ — వచనం 34

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• مُّسَوَّمَةً (ముసవ్వమతన్): గుర్తులు పెట్టబడినవి, ఎవరిపై విసరబడతాయో వారి పేర్లు వ్రాయబడినవి.
• لِلْمُسْرِفِينَ (లిల్-ముస్రిఫీన్): హద్దులు దాటినవారి కోసం; అంటే అతిగా ప్రవర్తించి, అవిశ్వాసంలోనూ పాపాల్లోనూ మితిమీరినవారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) గారికి వచ్చిన దేవదూతలు తాము ఎవరి వద్దకు, ఎందుకు పంపబడ్డారో తెలియజేస్తూ చెప్పారు: మేము అవిశ్వాసం ద్వారా నేరం చేసుకున్న ఒక జాతి వద్దకు పంపబడ్డాము, వారిని నాశనం చేయడానికి. ఆ నాశనానికి వాడే రాళ్లు మట్టితో గట్టిపడిన రాళ్లు, అవి నీ ప్రభువు (అల్లాహ్) వద్ద ప్రత్యేకంగా గుర్తులు పెట్టబడినవి — ఎవరిని శిక్షించాలో వారి పేర్లతో సూచించబడినవి. అవి అల్లాహ్ హద్దులను మించి, అవిశ్వాసంలోనూ అవిధేయతలోనూ అతిగా ప్రవర్తించిన వారిపై పడతాయి. ఇక్కడ "ముస్రిఫ్" అంటే ప్రతి విషయంలోనూ హద్దు దాటి అతిగా వెళ్లేవాడు అని అర్థం.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన దూతల ద్వారా తన ఆజ్ఞలను ఖచ్చితంగా నెరవేరుస్తాడు; ఆయన ఆజ్ఞను ఎవరూ ఆపలేరు.
• అతిగా ప్రవర్తించడం, హద్దులు దాటడం అనేది నాశనానికి దారితీసే ప్రమాదకర మార్గం; కాబట్టి విశ్వాసి ప్రతి విషయంలో మితంగా, సరిహద్దుల్లో ఉండాలి.
• అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది: అతిగా ప్రవర్తించినవారికి మాత్రమే శిక్ష నిర్దేశించబడింది, ఇది ఆయన న్యాయాన్ని చూపుతుంది.
• ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) గారి సంభాషణలో లాగా, విశ్వాసి తన చుట్టూ జరిగే విషయాల గురించి అడిగి తెలుసుకోవడం, అల్లాహ్ వ్యవహారాలపై అవగాహన పెంచుకోవడం మంచిది.
• ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది: అల్లాహ్ హద్దులు దాటకుండా, ఆయన ఆజ్ఞలకు విధేయులై, మితంగా జీవించడం ద్వారా మనం ఆయన కరుణను, రక్షణను పొందవచ్చు.