Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 34

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• مُسَوَّمَةً (musawwamatan): tí a fi àmì sí, tí a fi àmì ìdánimọ̀ sára rẹ̀.
• عِندَ رَبِّكَ (ʿinda rabbika): ní ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ, nípasẹ̀ àṣẹ Rẹ̀.
• لِلْمُسْرِفِينَ (lil-musrifīn): fún àwọn tí wọ́n tayọ ààlà, àwọn tí wọ́n ṣe àṣejù nínú ìwà ibi àti àìgbàgbọ́.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn òkúta tí wọ́n fi ń jẹ àwọn ènìyàn tí wọ́n ṣe àṣejù ní ìlú Sódómù àti Gómórà ní ìgbà ayé Ànábì Lútù (Lut). Àwọn òkúta wọ̀nyí ni a fi àmì sí — àmì tí ó wà ní ọ̀dọ̀ Allāhu, tí ó ń fi hàn ẹni tí ó yẹ kí ó jẹ ẹ́. Wọ́n wà fún àwọn tí wọ́n tayọ ààlà nínú ìwà ibi, àwọn tí wọ́n ṣe àṣejù nínú àìgbàgbọ́ àti ẹ̀ṣẹ̀, tí wọ́n kọ̀ láti gbà Ànábì Lútù gbọ́ tí wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú ìwà ẹ̀gbin wọn.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹni tí ó bá ń ṣe àṣejù nínú ẹ̀ṣẹ̀ pé ìjìyà Allāhu lè dé bá a nígbàkigbà tí Allāhu bá fẹ́, àti pé kò sí ibi tí ẹni tí ó ń ṣe àṣejù lè sá lọ kúrò lọ́wọ́ ìdájọ́ Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rere Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn — kì í ṣe ìtàn lásán, bí kò ṣe ẹ̀kọ́ tí ó wúlò fún ìgbésí ayé wa.
2. Allāhu jẹ́ Olódùmarè tí ó mọ ohun gbogbo, ó sì ń ṣàkóso ohun gbogbo pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìdájọ́ tí ó tọ́.
3. Ìwà àṣejù àti ìtayọ ààlà ń mú ìjìyà wá, ṣùgbọ́n ìwà títọ́ àti ìgbọràn sí Allāhu ń mú àlàáfíà àti ìbùkún wá.
4. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé ìyàtọ̀ tí ó ń fi hàn pé Allāhu ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú ìṣòtítọ́, kò sì fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ láìjẹ́wọ́.
5. Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àṣejù nínú ohunkóhun — kì í ṣe nínú ẹ̀ṣẹ̀ nìkan, ṣùgbọ́n nínú gbogbo ohun tí a ń ṣe nínú ìgbésí ayé wa.
6. Ó ń fi hàn pé Allāhu ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́, ó sì ń jẹ ẹ̀san àwọn tí ó ń ṣe ibi — èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.