সূরা আজ-জারিয়াত — আয়াত 34

শব্দার্থ:

• مُسَوَّمَةً — চিহ্নিত, দাগযুক্ত। অর্থাৎ সেই পাথরগুলোতে চিহ্ন থাকবে, যাতে জানা যাবে কোন পাথরটি কার জন্য নির্ধারিত।
• لِلْمُسْرِفِينَ — সীমালঙ্ঘনকারীদের জন্য। মুসরিফ অর্থ সেই ব্যক্তি যে আল্লাহর নির্ধারিত সীমা অতিক্রম করে পাপাচার ও কুফরিতে মাত্রা ছাড়িয়ে যায়।

তাফসীর:

হযরত ইবরাহীম (আঃ) যখন আল্লাহর প্রেরিত ফেরেশতাদের জিজ্ঞেস করলেন, “তোমাদের খবর কী এবং কী উদ্দেশ্যে তোমাদের পাঠানো হয়েছে?” তখন তারা উত্তরে বলল, “আমাদেরকে আল্লাহ তা‘আলা এমন এক অপরাধী সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছেন যারা কুফরি ও পাপাচারে সীমা অতিক্রম করেছে। তাদেরকে ধ্বংস করার জন্য আমরা পোড়ামাটির তৈরি পাথর নিয়ে এসেছি। এই পাথরগুলো আমাদের রবের কাছে চিহ্নিত — প্রতিটি পাথরের গায়ে সেই ব্যক্তির নাম লেখা আছে যাকে দিয়ে আঘাত করা হবে। এগুলো নির্ধারিত হয়েছে সেই সমস্ত সীমালঙ্ঘনকারীদের জন্য যারা আল্লাহর অবাধ্যতায় ও পাপাচারে চরম মাত্রায় পৌঁছে গিয়েছিল।”

অর্থাৎ এই শাস্তি ছিল সম্পূর্ণ ন্যায়সংগত, নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের জন্য নির্ধারিত এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে চিহ্নিত — যাতে কারো প্রতি জুলুম না হয় এবং প্রত্যেকে তার কৃতকর্মের উপযুক্ত প্রতিফল পায়।

ফায়দা:

1. আল্লাহ তা‘আলা প্রতিটি কাজ নিখুঁতভাবে পরিচালনা করেন। তাঁর শাস্তিও সম্পূর্ণ সুসংগঠিত ও ন্যায়ভিত্তিক — প্রতিটি পাথর চিহ্নিত, প্রতিটি অপরাধীর নাম লেখা। এটি প্রমাণ করে আল্লাহ কখনো জুলুম করেন না।
2. পাপাচারে সীমালঙ্ঘন করা এবং আল্লাহর নির্ধারিত সীমা অতিক্রম করা অত্যন্ত গুরুতর অপরাধ। এর পরিণাম ভয়াবহ হতে পারে।
3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর আদেশ মেনে চলা এবং নিষেধ থেকে দূরে থাকা। যে ব্যক্তি আল্লাহর রহমতের আশ্রয় নেয়, সে তাঁর শাস্তি থেকে নিরাপদ থাকে।
4. এটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, আল্লাহ অপরাধীদের শাস্তি দেবেন এবং ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করবেন — যদিও তা দেরিতে হয়।