سوڕەتی زاریات — ئایه‌ت 34

وەتا واتای وشەکان:

• مُسَوَّمَةً: ئەو بەردانەی کە نیشانەیان لەسەرە، واتە ناوی ئەو کەسەی لەسەر نووسراوە کە پێی دەدرێت.
• لِلْمُسْرِفِينَ: بۆ ئەو کەسانەی کە لە سنوور دەرچوون و زیاترەڕەویان کردووە لە کوفرو گوناهدا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەرە خۆشەویستەکەم، ئەو بەردانە لەلایەن پەروەردگارتەوە نیشانەکراون و دیاریکراون، هەر یەکێکیان ناوی ئەو کەسەی لەسەر نووسراوە کە پێی دەدرێت. ئەم بەردانە تایبەتن بەو گوناهبارانەی کە لە سنووری خوا دەرچوون و لە کوفرو تاوان و خراپەکاری دا زیاترەڕەویان کردووە، واتە ئەو کەسانەی کە بە تەواوی لە ڕێگای ڕاست لایاندا و بە دەمەقاڵی و سەرکەشییەوە بەرامبەر بە فەرمانەکانی خوا ڕاوەستان.

ئەی خوشک و برای ئازیز، سەرنج بدەن کە خوای گەورە چەندە دادپەروەرە! ئەم بەردانە بە نیشانەی تایبەتەوە دیاریکراون، بۆ ئەوەی هیچ کەسێک بە هەڵە نەدرێت و تەنها ئەو کەسانەی کە شایستەی سزای خوارن، تووشی ببن. ئەمەش ئەوە دەردەخات کە خوای میهرەبان لە سزاداندا زۆر وردبینە و دادپەروەرە، وەک چۆن لە پاداشت داندا زۆر بەخشندە و میهرەبانە.

ئەی ئیماندارە خۆشەویستەکە، با ئەم ئایەتە فێرمان بکات کە هەمیشە لە سنووری خوا نەدەرچین و لە ڕێگای ڕاست لامەدەین. خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ﴾، ئەو کەسەی لە سنووری خوا دەرچێت، بە ڕاستی ستەمی لە خۆی کردووە. با هەمیشە لە نزاو پاڕانەوە بە خواوە ببین و داوای لە خوا بکەین کە لە ڕێگای ڕاست دەرمان نەخات و لەو کەسانەی کە لە سنوور دەرچوون، دوورمان بخاتەوە.