Sura Adh-Dhariyat — Aya 34

Maana ya maneno:

• مُسَوَّمَةً: Mawe yaliyowekwa alama maalum, yakitambulika kwa namna yake.
• لِلْمُسْرِفِينَ: Kwa wale wanaokiuka mipaka ya Mwenyezi Mungu, wanaozidi katika ufisadi na uasi.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaendeleza maneno ya Malaika walipomjibu Nabii Ibrahim (A.S.) kuhusu kazi waliyotumwa. Waliambiwa kwamba Mwenyezi Mungu amewatuma kwa watu waliokithiri katika uovu na ukafiri, ili kuwahiliki kwa mawe ya udongo yaliyooka, ambayo yamewekwa alama maalum kwa kila mtu miongoni mwao, yakitambulika kwa jina la mwenye kupigwa nalo. Mawe hayo yamehifadhiwa kwa amri ya Mola wako, ewe Ibrahim, kwa ajili ya wale waliokiuka mipaka ya Mwenyezi Mungu, wakazidi katika ufisadi, uasi, na kuwaalika wengine kwenye maovu. Hii ni ishara ya adhabu iliyowathibitikia kwa hakika, isiyoweza kuepukika, kwa sababu ya ukaidi wao na kukataa kwao kuwaamini Mitume.

Faida Zinazopatikana katika Aya:

1. Aya hii inaonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu na uadilifu Wake katika kuwaadhibu wale wanaokiuka mipaka Yake, na kwamba adhabu Yake inawafikia wale wanaostahili, hata kama wanaonekana kuwa na nguvu au ulinzi.
2. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwalinda waja Wake wema, kama alivyomlinda Nabii Ibrahim (A.S.) na kumuepusha na maovu ya watu waovu, na kwamba waja wa Mungu wanapaswa kumtumaini Yeye na kumtegemea katika kila hali.
3. Aya inasisitiza umuhimu wa kujiepusha na ufisadi na ukiukaji wa mipaka ya Mwenyezi Mungu, kwani matokeo yake ni adhabu kubwa, na inawatia moyo Waumini kushikamana na wema na haki.
4. Inaonyesha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haki na inalingana na kiwango cha dhambi, kwani mawe yalikuwa yamewekwa alama kwa kila mtu kwa jina lake, ikionyesha uadilifu wa Mwenyezi Mungu katika kuhesabu matendo ya waja Wake.