Surah Az-Zariyat — Câu Kinh 34

1. معاني الكلمات:

• مُسَوَّمَةً: được đánh dấu, được khắc ghi dấu hiệu riêng.
• عِندَ رَبِّكَ: nơi Thượng Đế của Ngươi (Allah), nghĩa là đã được Ngài định sẵn và ghi nhớ.
• لِلْمُسْرِفِينَ: dành cho những kẻ vượt quá giới hạn, những kẻ phóng đãng trong tội lỗi và sự vô đức tin.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những viên đá này không phải là đá tầm thường, mà đã được Allah đánh dấu sẵn, khắc ghi dấu hiệu riêng nơi Ngài, để ném xuống những kẻ đã vượt quá giới hạn trong sự phủ nhận đức tin và tội lỗi. Đây là những viên đá bằng đất sét cứng, được ghi tên những kẻ sẽ bị trừng phạt, đã được định sẵn và bảo tồn nơi Thượng Đế của Ngươi – hỡi Ibrahim – để giáng xuống những kẻ ngang ngược, những kẻ đã vượt qua ranh giới của Allah bằng sự vô đức tin và bất tuân, những kẻ phóng đãng trong mọi hành vi sai trái của mình.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Toàn Năng, Ngài có khả năng tiêu diệt những kẻ tội lỗi bằng bất cứ phương tiện nào Ngài muốn, dù chỉ bằng những viên đá nhỏ bé.
• Sự trừng phạt của Allah được ghi chép và định sẵn một cách chính xác, không có gì thoát khỏi sự kiểm soát của Ngài.
• Cần tránh xa sự vượt quá giới hạn (israf) trong mọi việc, đặc biệt là trong sự vô đức tin và tội lỗi, vì đó là con đường dẫn đến sự hủy diệt.
• Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta về lòng thương xót của Allah dành cho những người có đức tin, khi Ngài đã cứu Ibrahim và những người tin theo ông khỏi sự trừng phạt.
• Hãy suy ngẫm về quyền năng của Allah và sự công bằng của Ngài, để chúng ta thêm kính sợ và tuân phục Ngài, đồng thời yêu mến Kinh Qur'an – nguồn chỉ dẫn đầy trí tuệ cho nhân loại.