سورت ذاریات — آیت 34

د کلمو معناګانې:

• مُسَوَّمَةً: نښه شوې، هغه کاڼي چې پرې نښه وه، د هر کس نوم پرې لیکل شوی و.
• عِندَ رَبِّكَ: ستا د رب په نزد.
• لِلْمُسْرِفِينَ: د هغو کسانو لپاره چې په کفر او ګناه کې له حد نه تېر شوي دي.

تفسیر:

دا د حضرت ابراهیم علیه السلام په خبرو کې دوام دی چې کله یې د الله تعالی له پېغلو (ملائکو) څخه وپوښتل چې ستاسو چاره څه ده؟ نو دوی ورته وویل: مونږ د مجرم قوم په لور رالېږل شوي یو، تر څو پر هغوی باندې د خټو سخت شوي کاڼي راوورو، چې هغه کاڼي ستا د رب په نزد نښه شوي دي، پر هر کاڼي باندې د هغه کس نوم لیکل شوی چې پرې به ورباندې ویشتل کېږي. دا کاڼي د هغو کسانو لپاره ځانګړي شوي دي چې په کفر او سرکشۍ کې یې له حد نه تېری کړی او په فساد او ګناه کې یې مبالغه کړې ده. دا د الله تعالی عدل دی چې عذاب یې د مجرمینو لپاره ځانګړی او نښه شوی دی، چې هیڅوک پرې تېر نه شي.

فايدې:

• دا چې الله تعالی له خپلو بنده ګانو سره په عدل او انصاف چلند کوي، عذاب یې هم د مجرمینو لپاره ځانګړی کړی، نه د معصومینو لپاره.
• دا چې د الله تعالی عذاب له حکمت او دقیق تدبیر نه ډک دی، هر مجرم ته د هغه د عمل په اندازه سزا ورکول کېږي.
• دا چې مسرفین (له حد نه تېرېدونکي) د الله تعالی د عذاب مستحق دي، نو مونږ باید له اسراف او تېرۍ نه ځان وساتو، په دین او ژوند کې دواړو کې.
• دا چې الله تعالی خپلو پیغمبرانو ته د عذاب نه مخکې خبر ورکوي، دا د الله تعالی رحمت او د حجت بشپړول دي.