ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต — อายะฮฺ 34

ความหมายของคำสำคัญ:

• مُسَوَّمَةً หมายถึง หินที่ถูกทำเครื่องหมายไว้ หรือหินที่ถูกกำหนดหมายไว้เป็นพิเศษ
• لِلْمُسْرِفِينَ หมายถึง บรรดาผู้ที่ละเมิดขอบเขต เกินขีดจำกัดในการทำความชั่วและการฝ่าฝืน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบทสนทนาระหว่างท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม กับบรรดามะลาอิกะฮ์ที่มาเยือนท่าน โดยมะลาอิกะฮ์ได้แจ้งข่าวแก่ท่านว่า พวกเขาถูกส่งมาเพื่อลงโทษหมู่ชนของท่านนบีลูฏ ซึ่งเป็นชนชาติที่ก่ออาชญากรรมและปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงหินที่ใช้ลงโทษพวกเขา โดยมีลักษณะสำคัญสองประการ:

ประการแรก หินเหล่านั้นถูกทำเครื่องหมายไว้ กล่าวคือ เป็นหินที่ถูกกำหนดและทำสัญลักษณ์ไว้เป็นพิเศษจากอัลลอฮ์ โดยมีชื่อของผู้ที่จะถูกลงโทษเขียนกำกับไว้บนหินแต่ละก้อน เพื่อให้การลงโทษนั้นตรงกับผู้กระทำความผิดอย่างแม่นยำ ไม่คลาดเคลื่อน

ประการที่สอง หินเหล่านั้นอยู่ ณ ที่พระเจ้าของเจ้า หมายถึง หินเหล่านี้ถูกเตรียมไว้แล้ว ณ ที่อัลลอฮ์ ถูกสงวนไว้สำหรับลงโทษบรรดาผู้ที่ละเมิดขอบเขต ซึ่งหมายถึงผู้ที่เกินขีดจำกัดในการทำบาปและการฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์ อย่างที่ชนชาติของท่านนบีลูฏได้กระทำความชั่วช้าลามกอย่างที่สุด

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่สมบูรณ์แบบ — การที่หินแต่ละก้อนถูกทำเครื่องหมายด้วยชื่อของผู้ที่จะถูกลงโทษ แสดงให้เห็นว่าการลงโทษของอัลลอฮ์นั้นแม่นยำและยุติธรรม ไม่มีผู้บริสุทธิ์คนใดถูกลงโทษ และไม่มีผู้กระทำผิดคนใดรอดพ้นจากการลงโทษ
2. การเตือนให้หลีกเลี่ยงการละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์ — อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า การละเมิดขอบเขตที่อัลลอฮ์กำหนดไว้ ไม่ว่าจะเป็นการละเมิดในเรื่องศรัทธา ศีลธรรม หรือจริยธรรม ล้วนนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เลวร้าย ดังนั้น มุสลิมจึงต้องยึดมั่นในคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของอัลลอฮ์อย่างเคร่งครัด
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ที่กลับตัว — แม้อายะฮ์นี้จะกล่าวถึงการลงโทษ แต่ก็เป็นการเตือนให้มนุษย์ได้ตระหนักและกลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง เพราะอัลลอฮ์ทรงเปิดประตูแห่งการอภัยให้แก่ผู้ที่สำนึกผิดและกลับเนื้อกลับตัวอยู่เสมอ
4. ความรอบรู้ของอัลลอฮ์ที่ครอบคลุมทุกสิ่ง — การที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดชื่อของผู้กระทำผิดไว้บนหินแต่ละก้อน แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงรอบรู้ถึงการกระทำทั้งหมดของมนุษย์ ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ดังนั้น เราจึงควรดำเนินชีวิตด้วยความสำรวมและตระหนักเสมอว่าอัลลอฮ์ทรงเฝ้ามองเราอยู่ตลอดเวลา