Sura Adh-Dharijat — Werset 34

Znaczenie słów:

• مُسَوَّمَةً – oznaczone, znakowane; kamienie, na których widniały znaki lub imiona osób, dla których były przeznaczone.
• عِندَ رَبِّكَ – u twojego Pana, to znaczy: przygotowane i ustalone w Jego wiedzy i dekrecie.
• لِلْمُسْرِفِينَ – dla tych, którzy przekraczają granice, przesadzają w grzechu i zepsuciu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Te słowa są kontynuacją wypowiedzi aniołów skierowanej do proroka Ibrahima (pokój z nim), kiedy oznajmili mu, że zostali posłani, aby ukarać lud Lota. Wyjaśnili, że zostali wysłani do ludzi, którzy popełnili ciężkie przestępstwa – przez swoją niewiarę i jawne przekroczenie granic Bożych – aby zniszczyć ich, zrzucając na nich kamienie z utwardzonej gliny. Te kamienie były oznaczone u ich Pana, to znaczy: każdy kamień miał znak lub imię osoby, dla której był przeznaczony, tak aby kara była sprawiedliwa i precyzyjna – nikt nie zostałby ukarany kamieniem przeznaczonym dla innego. Były one przygotowane dla ludzi przekraczających granice, czyli tych, którzy przesadzali w niewierze, rozwiązłości i jawnym grzechu, nie zważając na ostrzeżenia i łamiąc wszelkie normy moralne.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boża jest doskonała – kara jest precyzyjnie wymierzona, a każdy otrzymuje to, na co zasłużył. To uczy nas, że Bóg nie krzywdzi nikogo, a Jego wyroki są oparte na mądrości i sprawiedliwości.
2. Ostrzeżenie przed przekraczaniem granic – werset ten pokazuje, że przesadzanie w grzechu i łamanie praw Bożych prowadzi do zguby. To zachęta do trzymania się umiaru i powściągliwości w życiu.
3. Bóg ma pełną kontrolę nad wszystkim – kamienie były „oznaczone u twego Pana”, co przypomina, że nic nie dzieje się bez Jego wiedzy i woli. To umacnia wiarę w boskie przeznaczenie i uczy pokory.
4. Miłosierdzie Boga dla posłusznych – kara dotknęła tylko tych, którzy przekroczyli granice, podczas gdy sprawiedliwi (jak Lot i jego rodzina) zostali ocaleni. To pokazuje, że Bóg chroni swoich wiernych sług i nie karze niewinnych.
5. Przestroga dla społeczności – historia ta uczy, że rozprzestrzenianie się zepsucia i niemoralności w społeczeństwie ściąga gniew Boży, dlatego należy dbać o czystość moralną i wspierać dobro.