Zoriyot · 34/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ۝٣٤
Musawwamatan `inda rabbika lilmusrifeen
📖 O'zbek tilida
Роббинг ҳузурида исрофчилар учун белгилаб қўйилган(тош)ларни», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • مُسَوَّمَةً — belgilangan, nishonlangan (har bir toshda kimga tegishli ekani yozilgan yoki alohida belgi qo'yilgan).
  • عِندَ رَبِّكَ — Rabbing huzurida (taqdiri azaldan belgilangan).
  • لِلْمُسْرِفِينَ — haddan oshuvchilar, isrof qiluvchilar (kufr va gunohda chegarani buzuvchilar) uchun.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom farishtalarga: "Ey Allohning elchilari, sizlarning ishingiz nima va nima uchun yuborilgansizlar?" deb so'raganlarida, ular shunday javob berishdi: "Biz gunohkor qavmga — Allohga kufr keltirganlarga yuborilganmiz. Ularni loydan qilingan, o'ta qattiq toshlar bilan halok qilish uchun kelganmiz. Bu toshlar Rabbing huzurida belgilangan bo'lib, har bir toshda kimga tegishi yozilgan yoki nishonlangan. Ular haddan oshuvchi, kufr va gunohda chegarani buzuvchi kimsalar uchun tayyorlangan."

Bu toshlar osmondan ularning ustiga yog'dirilib, har bir gunohkor o'z qismatiga loyiq bo'lgan tosh bilan jazolanadi. Bu azob ularning isrofkorligi — ya'ni kufr, fahsh va gunohlarda haddan oshganliklari sababli yuborilgan.

Foydalar:

  1. Alloh taolo har bir gunohkorning jazosini adolat bilan belgilaydi va hech kim zulm qilinmaydi.
  2. Gunohda haddan oshish — isrofning eng yomoni bo'lib, insonni halokatga olib boradi.
  3. Allohning azobi aniq belgilangan va muayyan vaqtda keladi, hech kim undan qochib qutula olmaydi.
  4. Bu voqea mo'minlarga sabr va Allohga tavakkal qilishni o'rgatadi, chunki zolimlar jazosiz qolmaydi.
  5. Har bir inson o'z amallariga qarab jazolanadi yoki mukofotlanadi, bu esa adolatli hayot kechirishga undaydi.


📜 Oyat 32-36 — Zoriyot surasi

32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Улар: «Албатта, биз жиноятчи қавмга юборилганмиз.
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
Уларнинг устидан лойдан (пиширилган) тошларни ташлаш учун.
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Роббинг ҳузурида исрофчилар учун белгилаб қўйилган(тош)ларни», дедилар.
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ва Биз у жойдан мўминларни чиқардик.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
У ерда бир хонадондан бошқа мусулмонларни топмадик.
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
34Oyat

Tarjima — Zoriyot 34

Zoriyot surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббинг ҳузурида исрофчилар учун белгилаб қўйилган(тош)ларни», дедилар.

Sura Oyat 34/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers