Surah Az-Zariyat — Talata 34

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Musawwamah – mga batong may marka o tanda.
• 'Inda Rabbika – sa ganang iyong Panginoon.
• Lil-Musrifin – para sa mga nagpapakalabis sa kasamaan at paglabag sa mga hangganan ng Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay bahagi ng kuwento ni Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) nang ipadala ng Allah ang Kanyang mga anghel upang wasakin ang mga tao ni Propeta Lut. Sinabi ng mga anghel kay Ibrahim na sila ay isinugo sa mga taong nagkasala nang labis dahil sa kanilang kawalan ng pananampalataya at mga kasuklam-suklam na gawain. Ang mga batong ipapabagsak sa kanila ay mga batong luwad na pinatigas, at ang mga ito ay may mga tanda o marka mula sa kanilang Panginoon – bawat bato ay may nakaukit na pangalan ng taong tatamaan nito. Ang mga batong ito ay itinakda para sa mga taong nagpapakalabis sa kasalanan at paglabag sa mga utos ng Allah, yaong mga lumalampas sa hangganan ng katarungan at kabutihan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang katarungan ng Allah ay ganap – hindi Niya pinababayaan ang mga gumagawa ng kasamaan, at ang bawat isa ay mananagot sa kanyang mga gawa.
2. Ang pagpapakalabis sa kasalanan ay may malubhang kahihinatnan, at ang Allah ay may tiyak na parusa para sa mga lumalabag sa Kanyang mga hangganan.
3. Ang tanda sa mga bato ay nagpapakita ng katumpakan ng kaalaman ng Allah – walang anumang nalalayo sa Kanyang kaalaman, maging ang pinakamaliit na detalye.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang pagsunod sa Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal ay daan tungo sa kaligtasan, at ang pagmamadali sa Kasiyahan ng Allah ay mas mabuti kaysa sa pagsunod sa pagnanasa ng sarili.