Аз-Зарият · 34/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ۝٣٤
Musawwamatan `inda rabbika lilmusrifeen
📖 Татарча
ул ташлар Раббың, хозурында чиктән чыгып азган кавемнәрне үтерү өчен хәзерләнгән", – диделәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مُسَوَّمَةً — билгеләнгән, тамгаланган (һәрбер ташның үз билгесе булган).
  • عِندَ رَبِّكَ — Раббың хозурында.
  • لِلْمُسْرِفِينَ — чиктән чыгучылар, хәтта үтәүчеләр өчен.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам, фәрештәләргә: «Сезнең эшегез ни, нәрсә өчен җибәрелдегез?» — дип сорагач, алар: «Без Аллаһ тарафыннан, Аллаһка көферлек итүче һәм бозыклык кылган бер кавемгә җибәрелдек. Аларга балчыктан ясалган, Раббың хозурында билгеләнгән ташлар яудырыр өчен», — диделәр. Бу ташлар һәрберсе аерым билгеләнгән, ягъни һәр ташта атылачак кешенең исеме язылган булган. Алар чиктән чыгучылар, ягъни Аллаһның чикләрен бозып, гөнаһларга батучылар, көферлектә һәм фәхешлектә чиктән ашканнар өчен хәзерләнгән иде. Бу ташлар Лут кавеменә, аларның бозык эшләре сәбәпле, Җәбраил фәрештә тарафыннан атылды һәм һәрбер таш үз корбанын тапты.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  • Аллаһның ґәзабы гадел һәм төгәл: һәрбер гөнаһ кылучы үз җәзасын ала, хәтта ташлар да билгеләнеп, исемнәр язылып әзерләнә.
  • Чиктән чыгу, ягъни Аллаһ кушкан чикләрне бозып, гөнаһларга бату — һәлакәткә китерә торган юл.
  • Бу вакыйга безгә Аллаһның кодрәтен һәм аның ґәзабыннан сакланыр өчен тәүбә итү, изге гамәлләр кылу кирәклеген искәртә.
  • Ислам динендә пакьлек, әхлак һәм Аллаһның чикләрен саклау — бәхеткә илтүче юл, ә бозыклык һәм чиктән чыгу — һәлакәткә илтүче юл икәнен аңлыйбыз.


📜 Аять 32-36 — Аз-Зарият сүрәсе

32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Фәрештәләр: "Без бозыклык кылучы кавемне һәлак итәр өчен җибәрелдек,
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
алар өстенә балчыктан ясалган ташларны яудырмак өчен,
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
ул ташлар Раббың, хозурында чиктән чыгып азган кавемнәрне үтерү өчен хәзерләнгән", – диделәр.
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Без чыгардык ул шәһәрдән Лут кавеме эченнән мөэмин булган кешеләрне.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Лут пәйгамбәр кавеме шәһәрләрендә бер генә мөселман йортын таптык, ягъни Лут пәйгамбәр йорты гына мөселман йорты иде.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
34Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 34

Аз-Зарият сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : ул ташлар Раббың, хозурында чиктән чыгып азган кавемнәрне үтерү өчен…

Сүрәсе Аять 34/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers