Zariyat · 34/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ۝٣٤
Musawwamatan `inda rabbika lilmusrifeen
📖 Azərbaycan dilində
həddi aşanlar üçün sənin Rəbbinin yanında nişan qoyulmuş daşlar!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مُسَوَّمَةً — nişanlanmış, üzərində işarə olan. Yəni həmin daşların hər birinin üzərində kimə atılacağı yazılmışdır.
  • الْمُسْرِفِينَ — həddi aşanlar, həddən artıq günaha batanlar. "İsraf" sözü hər hansı bir şeydə həddi aşmaq deməkdir; burada küfr və asilikdə həddi aşan kəslər nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Lut qövmünün məhv edilməsi ilə bağlıdır. Allah-taala İbrahimə (əleyhissəlam) göndərdiyi mələklər vasitəsilə bildirdi ki, o zalım qövm üzərinə göydən xüsusi daşlar yağdırılacaqdır. Bu daşlar adi daşlar deyildi — onlar bişmiş palçıqdan idi və Rəbbin dərgahında xüsusi nişanlanmışdı. Hər daşın üzərində kimə tuş gələcəyi yazılmışdı; heç biri nə bir az əvvəl, nə bir az gec, nə də yanlış adama dəyməyəcəkdi. Bu, Allahın qüdrətinin və ədalətinin açıq-aydın göstəricisidir.

Bu daşlar kimlər üçün hazırlanmışdı? Həddi aşanlar, küfr və günahda ifrata varanlar üçün. Onlar Allahın buyurduğu hüdudları tanımadılar, əxlaqsızlığı açıq-aşkar törətdilər və peyğəmbərlərini yalançı saydılar. Nəticədə onlar üçün qaçılmaz bir əzab hazırlandı.

Ey insan! Bu ayədən ibrət götür. Allah Öz qüdrəti ilə hər şeyi ətraflı bilir və heç bir şey Onun nəzərindən qaçmır. Günahda israr edən kəs bilməlidir ki, əzab gəldiyi zaman ondan qaçmaq mümkün olmayacaq. Lakin Rəbbin rəhmlidir — tövbə edən qulunu bağışlayır. Elə isə gəl, günahlardan uzaqlaş, Allahın hüdudlarını qoru və Onun rəhmətinə sığın. Quran bizə həm qorxu, həm də ümid dərsi verir: qorxu — əzabdan çəkindirir, ümid — rəhmətə yönəldir. Bu ayə də bizə göstərir ki, həddi aşmaq insanı həlakətə aparır, təvazökar və itaətkar qul isə Rəbbinin yanında nicat tapır.



📜 Ayə 32-36 — Zariyat surəsi

32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Onlar dedilər: “Biz günahkar bir qövmə göndərilmişik ki,
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
onların üstünə gildən daşlar yağdıraq –
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
həddi aşanlar üçün sənin Rəbbinin yanında nişan qoyulmuş daşlar!”
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Biz orada olan möminləri o kənddən çıxartdıq.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Amma orada bir evdən başqa müsəlman tapmadıq.
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Zariyat 34

Zariyat surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : həddi aşanlar üçün sənin Rəbbinin yanında nişan qoyulmuş daşlar!”

Surə Ayə 34/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers