Сура Аз-Зарият — Стих 39

1. Обяснение на думите в аята:

• فَتَوَلَّى (фатауалля): обърна се назад, отвърна се, отдръпна се с пренебрежение.
• بِرُكْنِهِ (бирукнихи): с могъществото си, със силата си, със своите опори и войски. Думата "рукн" означава стълб, опора, а тук метафорично посочва силата и властта на фараона, неговите войски и приближени.
• سَاحِرٌ (сахир): магьосник, човек, който практикува магия.
• مَجْنُونٌ (маджнун): луд, обезумял, човек, който говори несвързано и неразумно.

1. Тълкувание на аята:

След като Муса (мир нему) дойде при фараона и неговите приближени с ясни знамения и чудеса, фараонът не прие истината. Вместо да се покори на истината и да признае знаменията на Аллах, той се обърна с пренебрежение и надменност, опирайки се на своята сила, власт и войски. Той се смяташе за непобедим благодарение на могъществото си и на поддръжниците си, които бяха за него като опора на сграда. И каза за Муса, че е или магьосник, който мами хората с магията си, или луд човек, който говори неща, които не разбира. Така фараонът отхвърли истината и обвини пратеника на Аллах с лъжливи обвинения, вместо да размисли върху знаменията, които му бяха показани.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че надменността и гордостта със силата и властта могат да отведат човека до отхвърляне на истината, дори когато тя е ясна като слънце.
• Виждаме как фараонът, притежавайки огромна мощ, не намери в себе си смирение да приеме истината, а прибягна до клевети срещу пратеника на Аллах. Това ни напомня, че истинската сила не е в могъществото, а в покорството пред Аллах.
• Коранът разказва тези истории, за да ни даде поука и да укрепи вярата ни. Той ни показва, че пътят на пророците винаги е бил изпълнен с изпитания, но Аллах винаги дава победа на истината в крайна сметка.
• Аятът ни подтиква да не съдим прибързано и да не отхвърляме истината само защото тя не идва от силен или влиятелен човек. Мъдростта и истината трябва да бъдат приемани, независимо от кого идват.
• В него има утеха за вярващите: колкото и да е могъщ един тиранин, той е слаб пред Аллах, а истината винаги ще надделее. Това ни изпълва с надежда и любов към Корана, който ни разкрива вечните закони на Аллах в историята на човечеството.