Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 39

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "فَتَوَلَّىٰ": ɗum firti o ɗuurnii, o woppi goonga, o huccitii e gomɗinal.
• "بِرُكْنِهِ": ɗum firti e doole makko, e konu makko, e yimɓe makko ɓe o fawtii.
• "سَاحِرٌ": ɗum firti mbileewo, gorko mo waɗata mbilewu.
• "مَجْنُونٌ": ɗum firti gorko mo hakkille mum bonii, mo haala ko hakkille mum wonaa e mun.

1. Firo Aaya nden:

Nde Alla neli Annabi Muusaa (jamma jam e makko) e Fir'awna e yimɓe makko, o addani ɓe Aayeeje ɓannguɗe ɗe kolli wonde ko o Nulaaɗo goonga. Kono Fir'awna ɗuurnii e goonga, o townitii e doole makko e konu makko e yimɓe makko ɓe o fawtii, o woppi gomɗinal. O wi'i e hoore Muusaa: "Oo ko mbileewo, o mbila yimɓe ɓen, walla ko o haankeejo mo hakkille mum bonii, mo wi'a ko hakkille mum wonaa e mun."

Fir'awna ɗuurnii e gomɗinal sabu townitaare e doole makko, o haalani Muusaa ɗiɗi konngol bonngol: wonde ko mbileewo walla ko haankeejo. Ɗum ko ɗemngal ɓen ɓe mbaɗata ɗum nde ɓe njaɓaa goonga, ɓe mbaɗa ko ɓe mbaɗata ngam ɓe suuɗ goonga kan.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde townitaare e doole e jawdi e laamu no waawi warde neɗɗo haa o ɗuurnoo e goonga, hono no Fir'awna waɗi nii. Ɗum no waajnoo en yo en teskee wonde doole ɗe Alla hokki en ɗe mbaɗata en townitaare.
• Aaya nden no hollu wonde ɓen ɓe njaɓaa Nulaaɓe Alla no mbaɗa ɗemngal bonngal e maɓɓe, ɓe mbaɓɓa ɓe inɗe bonɗe, kono ɗum fof no hollu wonde goonga kan no laaɓi, ɓen fennooɓe ko kamɓe ngoni e hayru.
• Aaya nden no waajnoo en yo en ndeentina e ɗemngal bonngal e ɓen ɓe noddata en e goonga, yo en teskee wonde Alla no walla Nulaaɓe makko e gomɗimɓe ɓen, hay si yimɓe ɓen fennii ɓe.
• Aaya nden no hollu wonde Alla no haalira en daartol ɓen adinooɓe ngam en njanngu e mun, en njaɓ goonga, en ndeentina e ko waɗi ɓen fennooɓe, nden en tinaa wonde Alla ko Fooluɗo, ko O jaabtiiɗo Nulaaɓe makko.