Sura Adh-Dhariyat — Vers 39

Ord og vendinger i verset:

• فَتَوَلَّى: vendte sig bort og afviste.
• بِرُكْنِهِ: med sin magt og sine styrker; "rukn" betyder hjørne eller støttepille, og her menes hans hær og følge, som han støttede sig til.
• سَاحِرٌ: en troldmand, der bedrager folk med sine kunster.
• مَجْنُونٌ: en sindssyg, der ikke taler fornuftigt.

Tolkning af verset:

Da Moses (fred være med ham) kom til Farao med klare tegn og mirakler fra Gud, vendte Farao sig bort i arrogance og stolthed. Han støttede sig til sin magt, sine soldater og sit følge, som var som en stærk søjle for ham, og han afviste sandheden uden at overveje den. I stedet for at anerkende Moses' budskab sagde han om Moses: "Han er enten en troldmand, der forhekser folk med sine ord, eller en sindssyg, der siger noget, som ikke giver mening." Med denne udtalelse forsøgte Farao at miskreditere Moses og aflede folk fra at lytte til hans kald, idet han brugte sin magt og indflydelse til at undertrykke sandheden.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Arrogance og stolthed over magt og position er en af de største hindringer for at acceptere sandheden. Farao vendte sig bort, ikke fordi beviserne var uklare, men fordi hans hovmod forhindrede ham i at bøje sig for sandheden.
• De, der følger sandheden, bør ikke lade sig skræmme af modstandernes magt eller hån; Moses stod fast trods Faraos fornærmelser og trusler.
• At beskylde sandhedens forkæmpere for løgn, trolddom eller sindssyge er en gammel metode brugt af tyranner for at svække folkets tillid til budbringere. Dette viser, at modstand mod sandheden ofte kommer fra dem, der har magt og føler sig truet af forandring.
• Verset opmuntrer den troende til at være tålmodig og standhaftig, når han møder hån og modstand, og til at stole på, at Gud altid støtter sine oprigtige tjenere, ligesom Han støttede Moses mod Farao.